Daniel 10:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu'yuc la jve' ve'lil ti lec mue, mu'yuc la jti' ti'bol, mu'yuc laj cuch' ya'lel ts'usub, xchi'uc mu'yuc la jcac' jmuil poxil, ja' to ti c'alal its'aqui li oxib xemunae.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mu'yuc laj jtun laj jlajes ti lequil ve'liletique. Yu'un mu'yuc laj jlajes ti beq'uete, ti vinoe. Mi ja'uc laj cac'be jba muil poxil ech' ti oxib (3) xemuna taje.

Daniel 10:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:24

Jech noxtoc li Mefi-boset xnich'on Saule iloc' snup ta be ec li ajvalile. C'alal iloc' batel li ajvalile xchi'uc c'alal to isut tale, yoquel mu'yuc spocoj o yacan, mu'yuc sloc'oj o yisim, xchi'uc mu'yuc xchuc'oj o sc'u' li Mefi-bosete.

Job 33:20

Ta xac' ibajuc xa'ay li ve'liletique; ac'o me lec li ve'lile, mu xa sc'an yo'nton.

Daniel 10:12

Jech laj yalbun: ‘Daniel, mu xaxi', yu'un ta sba no'ox c'ac'al c'alal solel jech avo'nton chac'an chava'ibe smelol li c'usi laj avile, xchi'uc c'alal lic abic'tajes aba ta stojol li Dios avu'une, laj ya'ibot li ac'ope. Ja' yu'un ja' ta sventa ac'op ti litale.

Daniel 11:8

Jech noxtoc li diosetic, li loc'ometic yu'unique xchi'uc li c'usitic pasbilic ta unijesbil taq'uin, ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uine ta x'ich'bat batel ta Egipto. C'alal ch-ech' jayibuc jabil mu'yuc tscontrain sbaic li chib ajvalile,

Daniel 6:18

Li ajvalile ibat ta spasubmantal, te yipanoj sba imochi ta svayab; me sonuc mu sc'an xa'ay o, jech noxtoc muc x'och o svayel.

Amós 5:11

Ta sventa ti apech'ojic ta teq'uel li me'onetique xchi'uc ti chac'anic voc'bel li c'usi chloc' yu'unique, jech mu'yuc chanainic li anaic ti pasbil ta ton avu'unique, xchi'uc mu'yuc chavuch'beic ya'lel li ts'usubtic ats'unojique.

Nahúm 2:9

Ich'ic li saquil taq'uine; tsobic batel li c'anal taq'uine, yu'un li sc'ulejale mu'yuc slajeb o. Toj ep c'usitic toj c'upilic sba oy yu'un li Ninivee.

San Mateo 6:17

C'alal chavictaic ixim li vo'oxuque, ac'bo lec xpoxil ajolic; poco lec asatic.

San Lucas 7:46

Li vo'ote mu'yuc xajaxbun aceite ta jol. Yan li ants li'i laj xa xjaxbun muil poxil ta cacan.

1 Corintios 9:27

Tsots chcac'be mantal li jbec'tale, vu'un ta jmozoin. Yu'un naca me ja' no'ox vu'un la jbijubtas li yantique, ti ts'acal vu'un muc xu' cu'un jtuque.