Daniel 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero li Daniele ic'ot ta yo'nton ti mu xu' ta soques sba ta scoj li sve'el yuch'um ajvalile, jech lic yalbe banquilal j'abtel yu'un ajvalil ti mu me sujatic ta sve'el ta yuch'ele, yu'un jech mu sbolibtas sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti Daniele laj yalbe yo'nton ti mu soques sba yo' ta slajesbe sve'el yuch'bol vino ti ajvalile. Va'i un, laj yalbe ya'i ti banquilal jpas-mantale ti mu sujat ta slajesel c'usiuc no'ox ve'liletic ti xu' ta soquesate.

Daniel 1:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 5:5

Ja' yu'un li' ta orae jnopoj xa ta jpasbe xch'ulna li Muc'ul Dios cu'un jech chac c'u cha'al yalojbe ono'ox li jtote, jech laj yalbe: ‘Li jun anich'on ta xcac' chotluc comel ta aq'uexole ja' ta spasbun jch'ulna’, xut.

Salmos 106:28

Ts'acal lic yich'ic ta muc' noxtoc li Baal-peore; lic sti'beic smoton li c'usi mu cuxulicuque.

Salmos 119:106

Oy c'usi laj cal ta jamal, persa ta jc'otes; ta jpas batel scotol li tuq'uil chanubtaseletic avu'une.

Salmos 119:115

Voc'o abaic ta jtojol, chopol cristianoetic, yu'un vu'un jch'unojbe smantal li Dios cu'une.

Salmos 141:4

Loq'uesbun ta co'nton li c'usi chopol ta jnope, xchi'uc li c'usi chopol ta jpase. Mu me co'oluc jpas c'usi chopol jchi'uc li boch'otic chopolique; mu me xbat jchi'in ta ve'el ta sq'uinic li boch'otic chopol c'usi tspasique.

Proverbios 23:3

Mu me xaslo'laot li smuil lequil ve'lile, yu'un naca me ja' no'ox chavich' lo'lael o.

Daniel 1:5

Li ajvalile laj yal mantal ti ja' jech ac'o ve'icuc ec li queremetic jech chac c'u cha'al sve'el stuque; ja' ac'o yuch'ic ec li pasem ya'lel ts'usub chuch' stuque. Oxib jabil ac'o xchanubtasic lec; ts'acal xu' chlic tunicuc yu'un li ajvalile.

Daniel 5:4

Scotolic laj yuch'ic pasem ya'lel ts'usub, jech lic yich'ic ta muc' li diosetic yu'unic ti pasbilic ta c'anal taq'uin, ta saquil taq'uin, ta bronce, ta tsatsal taq'uin, ta te', xchi'uc ta tone.

Hechos 11:23

C'alal ic'ote, laj yil c'u x'elan c'uxubinbilic yu'un Dios li jch'unolajeletique, jech xcuxet ic'ot yo'nton. Te la stsatsubtasbe yo'ntonic, laj yalbe ti junuc yo'ntonic o ta stojol Cajvaltique.

Hechos 15:20

Ja' no'ox jpasbetic scartaic. Calbetic ti mu me sti'ic li c'usitic ac'bil ta smoton c'usitic cuybilic ta Diose, ti mu me xmulivajique, ti mu me sti'ic li c'usi mich'bil ta snuc' tsmilique, xchi'uc ti mu me sti'ic ch'ich'e.

1 Corintios 7:37

Pero me oy boch'o tsnop ti ja' lec mu xnupin oe, ti jech ic'ot ta yo'nton o ti mu persauc chic' li smacbil tsebe, ti xu' yu'un stuc cha'ye, ti mu'yuc boch'o isujat yu'une, toj lec me jech tspase.

2 Corintios 9:7

Jech jujunoxuc aq'uic ti c'u yepal chloc' ta avo'ntonique. Mu me ta chibeteluc; mu me ta sujeluc xavaq'uic. Yu'un ja' chc'anat yu'un Dios li boch'o xcuxet no'ox yo'nton chaq'ue.

Deuteronomio 32:38

ti la sve'ic li milbil smoton laj yac'beic ti lec jubenique, xchi'uc ti laj yuch'ic li ya'lel ts'usub laj yac'beique? Ac'o totsicuc tal, ac'o tal coltaaticuc. Ac'o liquicuc tal, ac'o tal chabiaticuc.