Daniel 1:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li banquilal j'abtel yu'un ajvalile la sjelbe sbiic li queremetique: Li Daniele Beltsasar laj yac'be sbi; li Ananiase Sadrac laj yac'be sbi; li Misaele Mesac laj yac'be sbi; li Azariase Abed-nego laj yac'be sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja'ic ti xi jeltabat sbiic yu'un ti banquilal jtunel ta sna ti ajvalile: Ti Daniele, Belsasar, lic ac'batuc sbi. Ti Ananíase, Sadrac, lic ac'batuc sbi. Ti Misaele, Mesac, lic ac'batuc sbi. Ti Azaríase, Abed-negó, lic ac'batuc sbi.

Daniel 1:7 Iomraidhean Croise

Génesis 41:45

Li faraone Zafnat-panea laj yac'be sbi ta egipto c'op li Josee. Laj yac'be yic' jun tseb, Asenat sbi; ja' stseb pale Potifera te ta lum On. Jech lic sventain o scotol Egipto banamil li Josee.

2 Reyes 23:34

Li Faraón Necaoe ja' lic stic' ta ajvalil yan xnich'on li Josiase, Eliaquim sbi. Ja' xq'uexol stot ic'ot. Xchi'uc la sjelbe sbi; Joaquim laj yac'be sbi. Yan li Joacaze laj yic' batel ta Egipto; te icham o.

2 Reyes 24:17

Li ajvalil ta Babiloniae ja' la stic'be ta ajvalilal sjunich'on li Joaquine, Matanías sbi. Ja' la xq'uexolin li sjuntote. Li ajvalile la sjelbe sbi li Mataniase; Sedequías laj yac'be sbi.

Daniel 1:19

Li ajvalile la sc'opan li queremetique. Mu'yuc yan queremetic la sta jech chac c'u cha'al li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase, jech te i'ochic o ta abtel yu'un li ajvalile.

Daniel 1:3

Li ajvalile laj yalbe mantal li Aspenaz, ja' li banquilal j'abtel yu'une, yu'un ac'o yic' tal jayibuc judaetic, ja' li xnich'nabic banquilaletique.

Daniel 10:1

“Ta yoxibal jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Ciroe, ja'o oy c'usi li'ac'bat quil ta jch'ulel, vu'un li Danielun ti Beltsasar yan jbie. Ja' melel li c'usi li'ac'bat quile. Toj tsots ta a'ibel smelol, pero laj ono'ox ca'ibe smelol li c'ope xchi'uc li c'usi laj quil ta jch'ulele.

Daniel 2:26

Li ajvalile jech laj yalbe li Daniel, ja' li Beltsasar sbi yu'unique: —¿Me vo'ot xu' avu'un chavalbun li c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole? —xut.

Daniel 2:49

Li Daniele la sc'anbe vocol ajvalil ti ac'o yac'be tsots yabtelic te ta yosilal Babilonia ec li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Yan li Daniele ja' la xchi'in o ta abtel li ajvalile.

Daniel 4:5

Pero c'alal te mocholun chivaye, oy c'usi la jvaychin, toj xi'bal sba. C'alal la jnopilan, c'alal te oy ta jol li c'usi laj quile, ich'ay co'nton yu'un.

Daniel 4:8

Ja' to ti c'alal ital ta jtojol li Daniel, ja' li Beltsasar yan sbi jech chac c'u cha'al sbi li dios cu'une, ti ja' yich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique, te lic jcholbe ya'ay li jvayeche, jech laj calbe:

Daniel 5:12

Yu'un oy lec sbijil, oy c'usi lec sna', lec jamal sat ta sventa chalbe smelol vaychiletic; lec sna' staq'uel lo'iletic ti mucul smelole, xchi'uc lec xu' yu'un chal c'usi mu stac' na'el. Le'e ja' li Daniel ti Beltsasar laj yac'be sbi li anima amuc'ta moltote. Ja' lec ic'o tal ta ora li Daniele; ja' xu' yu'un chayalbot —xi.