Daniel 1:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' te nabal laj yich'ic t'ujel ec li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azarías liquemic ta sts'unubal Judae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta scotolic ti querem viniquetic taje, ja' ti Daniele, ti Ananíase, ti Misaele, xchi'uc ti Azaríase, ti ja' liquem talel sts'unubalic ta snitilul ti Judae.

Daniel 1:6 Iomraidhean Croise

Ezequiel 14:14

Ti ja'uc te nacajtic li Noé, li Daniel, xchi'uc li Jobe, ja' no'ox ta jcolta li oxibic le'e, yu'un tuc' yo'ntonic ta jtojol. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune.

Ezequiel 14:20

ac'o me te nacalic li Noé, li Daniel, xchi'uc li Jobe, chcal ta jamal ti mu xu' yu'un tscolta li xnich'nabique; ja' no'ox cuxul chcom stuquic ta scoj ti tuc' yo'ntonic ta jtojole.

Ezequiel 28:3

¿Me yu'un vo'ot toj ech'em bijot jech chac c'u cha'al li Daniele? ¿Me xana'be smelol li c'usi mucul smelole?

Daniel 1:19

Li ajvalile la sc'opan li queremetique. Mu'yuc yan queremetic la sta jech chac c'u cha'al li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase, jech te i'ochic o ta abtel yu'un li ajvalile.

Daniel 2:17

Li Daniele ibat ta sna, c'ot yalbe ya'yic xchi'iltac li c'usi chc'ot ta pasele, ja' li Ananías, Misael, xchi'uc Azariase.

Daniel 2:25

Ja' yu'un li Arioque ta ora laj yic' batel ta stojol ajvalil li Daniele, jech c'ot yalbe: —Oy la jta jun vinic te ta stojol li boch'otic chucbil iloq'uic tal ta Judae; ja' xu' yu'un chayalbot c'usi smelol li avayeche —xut.

Daniel 5:13

Ja' yu'un li Daniele laj yich' iq'uel tal ta stojol li ajvalile, jech i'albat yu'un li ajvalile: —¿Me vo'ot li Daniel abie? ¿Me vo'ot xnich'onot li boch'otic chucbil iloq'uic tal ta Judá banamil yu'un anima jmuc'ta moltote?

Daniel 6:14

C'alal laj ya'ay li ajvalile, toj vocol laj ya'ay; te lic snop c'usi chut tscolta li Daniele. Te tsnopilan c'usi tspas c'alal to ich'ay c'ac'al.

San Mateo 24:15

“C'alal chavilic ti chich' soquesel, ti chich' bolibtasel o ch'ulna ta scoj ti te chich' va'anel li c'usi toj chopol chil Dios jech chac c'u cha'al laj ono'ox yal li j'alc'op Daniel ta vo'onee, (Li boch'o tsq'uel c'usi ts'ibabil yu'un Daniele ac'o ya'ibe lec smelol,)

Marcos 13:14

“C'alal chavilic chich' soquesel, chich' bolibtasel o ch'ulna ta scoj ti te chich' va'anel li c'usi toj chopol chil Dios ti sc'oplal mu xu' te chich' va'anele, jatovanic batel ta anil ta vitsetic, vo'oxuc ti li' nacaloxuc ta Judeae. (Li boch'o ta sq'uele, ac'o ya'ibe lec smelol.)