Daniel 1:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² —Abulajan paso preva avil lajunebuc c'ac'al; ja' no'ox ac'bun jve'cutic c'usitic chch'i ta banamil, xchi'uc ac'bun vo' cuch'cutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Xi ta jc'an vocol ta atojole: Ac'o ave ati' lajunebuc c'ac'al ti naca uni itajetic no'ox ta jlajescutique, xchi'uc ti naca bats'i vo' ta xcuch'cutique. Calal mi ts'aquie, tey ta xavil c'u s'elan jsat quelovcutic ti avajtuneluncutique.

Daniel 1:12 Iomraidhean Croise

Daniel 1:11

Li Daniele jech laj yalbe li yaj'abtel ajvalile, ja' li boch'o yich'oj yabtel ta sventainel li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase:

Daniel 1:13

C'alal me sta lajuneb c'ac'ale, co'oltsanuncutic avil xchi'uc li yantic queremetic ti co'ol sve'elic xchi'uc ajvalile; ja'o xu' chanop c'usi chapas ta jtojolcutic ti me avil c'u xi'elancutique —xut.

Daniel 1:16

Ja' yu'un li xchi'il ta abtel ajvalile mu'yuc laj yac'be o sve'ic li c'usitic sc'oplal chac'be sve'ique. Ja' no'ox laj yac'be sve'ic li c'usitic chch'i ta banamile.

Romanos 14:2

Yu'un oy boch'o xch'unoj ti xu' tsve' scotol c'usiuc no'ox ve'lilale. Pero li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonique ja' no'ox tslo'ic itajetic.

Deuteronomio 8:3

Ac'o me laj yac'boxuc ep avocolic, me la stsacoxuc vi'nal, pero ts'acal laj yac'boxuc yalel tal manavaj ave'ic ti mu xavotquinique, me ja'uc amoltotaquic ta vo'one muc xotquinic ec, yu'un chac' avilic ti muc ta vajuc no'ox ta xcuxi li cristianoe. Ja' ta xcuxi ta sventa scotol li sc'op chloc' ta ye li Muc'ul Diose.

Apocalipsis 2:10

Mu me xaxi'ic yu'un li vocol chtal ta atojolique. A'yo ava'yic, li pucuje ta stic'oxuc jayibuc ta chuquel, yu'un ta sq'uelboxuc avo'ntonic. Chavich'ic tsots vocol lajunebuc c'ac'al. Junuc me avo'ntonic ta jtojol ac'o me te chachamic o, jech chacac'boxuc acoronaic sventa cuxlejal sbatel osil.