Daniel 1:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Daniele jech laj yalbe li yaj'abtel ajvalile, ja' li boch'o yich'oj yabtel ta sventainel li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Daniele laj xchi'in lec ta lo'il, ti xi laj yalbe ti buch'u va'anbil yu'un ti banquilal jpas-mantal ti ta xtun ta sna ti ajvalile, ti ja' sbainoj ti Daniele, ti Ananíase, ti Misaele, xchi'uc ti Azaríase:

Daniel 1:11 Iomraidhean Croise

Daniel 1:10

Pero li banquilal j'abtel yu'un ajvalile, jech laj yalbe li Daniele: —Chixi' yu'un li cajvale, yu'un ja' laj yal stuc li c'usi chave' chavuch'ique. C'alal chil ti vo'oxuc jeche' sacpac'anoxuc ta scotol li yantic queremetique, vo'oxuc ta acojic me laj yac'un ta milel li ajvalile —xut.

Daniel 1:12

—Abulajan paso preva avil lajunebuc c'ac'al; ja' no'ox ac'bun jve'cutic c'usitic chch'i ta banamil, xchi'uc ac'bun vo' cuch'cutic.

Daniel 1:16

Ja' yu'un li xchi'il ta abtel ajvalile mu'yuc laj yac'be o sve'ic li c'usitic sc'oplal chac'be sve'ique. Ja' no'ox laj yac'be sve'ic li c'usitic chch'i ta banamile.

Daniel 2:17

Li Daniele ibat ta sna, c'ot yalbe ya'yic xchi'iltac li c'usi chc'ot ta pasele, ja' li Ananías, Misael, xchi'uc Azariase.