Daniel 1:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li banquilal j'abtel yu'un ajvalile, jech laj yalbe li Daniele: —Chixi' yu'un li cajvale, yu'un ja' laj yal stuc li c'usi chave' chavuch'ique. C'alal chil ti vo'oxuc jeche' sacpac'anoxuc ta scotol li yantic queremetique, vo'oxuc ta acojic me laj yac'un ta milel li ajvalile —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja' no'ox un, xi albat yu'un ti jpas-mantale: “Oy xi'el ta xca'i ta stojol ti cajval ti ja' ajvalile. Yu'un ti stuque laj yalbun ti tsots sc'oplal ta xalajesic ta xavuch'ic ti c'u s'elan albile. Yu'un vo'oxuc me ta acojic ti xu' ta xismilun ti ajvalile c'alal mi ta xil ti mu co'oluc xcuxoj asatic ta q'uelel jech c'u cha'al ti yan querem viniquetique.”

Daniel 1:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:25

Me ja' chijxi'utic yu'un li cristianoetique, ta xchucvan jech chac c'u cha'al lasu; yan me ja' ta jpat co'ntontic ta stojol li Muc'ul Diose, mu'yuc xi'el chca'itic.

Daniel 1:11

Li Daniele jech laj yalbe li yaj'abtel ajvalile, ja' li boch'o yich'oj yabtel ta sventainel li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase:

Daniel 1:9

Li Diose laj yac' ti ac'o lec ilatuc, ti oyuc slequil yo'nton ta stojol Daniel li banquilal j'abtel yu'un ajvalile.