Daniel 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Joaquime, ibat ta Jerusalén li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae; te c'ot setuic xchi'uc yajsoldadotac.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta yoxibal xa ox jabil tiq'uil ta yabtel ti Joacim ajvalil yu'un ti jteclum Judae, jech ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti jteclum Babiloniae, c'ot ta Jerusalén ti laj svolic ta maquel xchi'uc yajsoldadotac ti jteclume.

Daniel 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:36

C'alal i'och ta ajvalilal li Joaquime, yich'oj vo'ob xcha'vinic (25) jabil. Buluchib (11) jabil i'abtej ta Jerusalén. Li sme'e Zebuda sbi; ja' stseb Pedaías te ta Ruma.

2 Reyes 24:13

Laj yich' batel scotol li taq'uinetic te ta xch'ulna Muc'ul Diose xchi'uc te ta spasubmantal ajvalile. Biq'uitic la slilin comel scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna ti pasbil ta c'anal taq'uin yu'un li ajvalil Salomone. Ja' ic'ot o ti jech ono'ox yaloj li Muc'ul Diose.

Isaías 39:7

C'alal ta amomnich'nab ta xiq'uic batel, te ta xich'ic pasel ta capon; ta x'ochic ta mozoil te ta spasubmantal li ajvalile’, xi li Muc'ul Diose —xut.

Jeremías 25:1

C'alal xchanibal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Joacim xnich'on Josiase, ja'o yorail ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase; ja' i'albat c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li judaetique. Le'e ja' sba jabil yochel ta ajvalil te ta Babilonia li Nabucodonosore.

Jeremías 35:1

C'alal ja'o tiq'uil ta ajvalilal ta Judá li Joaquim xnich'on Josiase, ital sc'opanun Muc'ul Dios vu'un li Jeremiasune, jech laj yalbun:

Jeremías 35:11

Pero c'alal i'och tal li' ta cosilaltic li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae, lixi'cutic yu'un li soldadoetic yu'un caldeaetique xchi'uc li soldadoetic yu'un siriaetique, jech laj calcutic: ‘Bat jnac' jbatic ta Jerusalén’, xichicutic; ja' yu'un ti li' linaquicutic ta Jerusalene”, xiyuticun.

Jeremías 36:1

C'alal xchanibal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Joacim xnich'on Josiase, ja'o te ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase, jech i'albat:

Jeremías 45:1

C'alal xchanibal jabil yochel ta ajvalil ta Judá li Joacim xnich'on Neriase, li Jeremiase jech laj yalbe li Baruc ti c'alal ja'o te ta sts'iba li c'usitic laj yalbee:

Jeremías 50:1

Li Muc'ul Diose ta sventa j'alc'op Jeremías laj yal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li Babiloniae, ja' li yosilal caldeaetique. Jech laj yal:

Jeremías 52:12

Ta slajunebal c'ac'al yochel yo'obal u ta sbalunlajunebal (19) jabil yochel ta ajvalil ta Babilonia li Nabucodonosore, ja'o ital ta Jerusalén li Nabuzaradán, ja' li banquilal soldado yu'un Nabucodonosore, xchi'uc ja' bats'i xchi'il ta abtel.

Jeremías 52:28

Ta svucubal jabil yochel ta ajvalilal li Nabucodonosore ja' la xchuc batel ta Babilonia oxmil xchi'uc oxib xcha'vinic (3,023) ta scotol li judaetique.

Daniel 5:13

Ja' yu'un li Daniele laj yich' iq'uel tal ta stojol li ajvalile, jech i'albat yu'un li ajvalile: —¿Me vo'ot li Daniel abie? ¿Me vo'ot xnich'onot li boch'otic chucbil iloq'uic tal ta Judá banamil yu'un anima jmuc'ta moltote?