Cantares 7:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li xchibal achu'e xco'laj xchi'uc loin; ja' jech chac c'u cha'al sloin-ol te'tical me' chij.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Li avuni chu'taque, uni vach te'tical chij yilel ti chib xa cotajtique.

Cantares 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 49:21

“Vo'ote Neftalí, ja' co'olot jech chac c'u cha'al te'tical chij ti jun yo'nton buyuc no'ox chanove, xchi'uc ti toj c'upilic sba yalabtaque.

Proverbios 5:19

Ja' ti toj lec ac'anoj ti toj c'upil sba jech chac c'u cha'al jcot me' te'tical chij ti toj xcuxet no'ox yo'ntone. Junuc no'ox avo'nton scotol c'ac'al ti jech lec sc'anojote; cuxetuc no'ox avo'nton o ti lec chasc'upinote.

Cantares 4:5

Li xchibal achu'e xco'laj xchi'uc loin; ja' jech chac c'u cha'al sloin-ol te'tical me' chij, te tsa' sve'elic ta yut nichimaltic.

Cantares 6:6

Li stanal avee ja' jech chac c'u cha'al saquil chijetic ti ja' to ilaj tal yo'ntonic ta atimole, ti lec jmoj ta chab-chab chanovique, ti mu jcotuc chanov stuque.

Cantares 7:2

Li amixaq'ue ja' jech chac c'u cha'al bis ti oy sbele; Li xchucbenal ach'ute ja' jech chac c'u cha'al jchuc trigo ti joybil ta lirio nichime.