Cantares 7:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li amixaq'ue ja' jech chac c'u cha'al bis ti oy sbele; Li xchucbenal ach'ute ja' jech chac c'u cha'al jchuc trigo ti joybil ta lirio nichime.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy no'ox ti lequil vino ta avuni mixic' ti co'ol s'elan bis setele, ti co'ol s'elan jol trigoetic ch'iem ta yut roxatique.

Cantares 7:2 Iomraidhean Croise

Salmos 45:16

Ajvalil, li anich'nabtaque ja' ch-ochic ta xq'uexol li amoltotac ta vo'onee; ja' chavac' ochicuc o ta pasmantal ta scotol avosilal.

Proverbios 3:8

Yu'un ja' poxil sventa abec'tal; ja' sventa tstsatsub o lec abaquiltac.

Cantares 5:14

Li sc'obe ja' jech chac c'u cha'al xoj ste'el c'obil pasbil ta c'anal taq'uin; li sbec'tale ja' jech chac c'u cha'al saquil sts'uts'up tsemen ti yich'oj zafiro tonetique.

Cantares 7:1

Toj c'upil sba c'otemic avacan yu'un li axonobe, stseb ajvalil; li sca'ca'il sjol acube xco'laj xchi'uc c'usi lec loc'tabil ta c'anal taq'uin ti spasoj boch'o lec chanem ta spasele.

Cantares 7:3

Li xchibal achu'e xco'laj xchi'uc loin; ja' jech chac c'u cha'al sloin-ol te'tical me' chij.

Isaías 46:3

“Smomnich'nab Jacob, smomnich'nab Israel, ti c'u avepal comenoxuque, a'yo ava'yic c'usi ta xcal: Vu'un jtuc la jcuchoxuc ti c'alal ja' to'ox lavoq'uique; vu'un jtuc la jpetoxuc ti c'alal ja' to lavulic ta banamile.

Jeremías 1:5

“C'alal mu'yuc to'ox chana'p ta yut xch'ut ame'e, t'ujbilot ono'ox cu'un; c'alal mu'yuc to'ox chavoq'ue, voc'bilot ono'ox cu'un sventa cha'och ta j'alc'op ta jujun banamil”, xiyutun.

Romanos 7:4

Ja' jech lijc'ot ec, quermanotac. Ta sventa ti ja' icham li Cristoe, jech lijchamutic o ta sventa li mantaletique, yu'un jech xu' chbat jtatic yan boch'o chispasutic ta mantal, ja' li boch'o icha'cuxi loq'uel ta smuquinale, jech ja' xa chlic tuncutic yu'un li Diose.