Cantares 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech la jtac'be: “Jloc'oj xa jc'u', ¿me yu'un tsc'an ta jlap yan velta? Jpocoj xa lec cacan, ¿me yu'un chcac'be yatin ic'ubal noxtoc?”, xichi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ “Jloc'oj xa ox ti jc'u'e, tsots sc'oplal ta xlic jlap ta anil. Jpocoj xa ox ti cacantaque, ta xlic no'ox yac'beic xcuch pucuc xtoc un.”

Cantares 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 19:2

Jech laj yal: —Tata, avocolicuc ta jc'an te chbat vayanic jvoyuc ta jna. Xu' te xapoc avacanic. Ja' to sob oc'om xu' xabatic —xi. Itac'ovic: —Mo'oj, colavalbuncutic. Xu' li' no'ox chivaycutic ta xoral jvoyuque —xiic.

Proverbios 13:4

Li boch'o ch'aje oy c'usi tsc'an, pero mu sta; yan li boch'o sna' x'abteje mu'yuc c'usi sc'an cha'ay.

Proverbios 22:13

Li boch'o ch'aje jech chal: “Mu xu' chiloc', yu'un te oy ta xoral jcot león chismilun”, xi.

Proverbios 3:28

Mu me jechuc xavalbe li achi'ile: “Sutan, ts'acal xu' chatal; oc'om to van xu' chacac'bot”; mu me xavutuc ti c'alal oy avu'un li c'usi xu' chavac'bee.

San Mateo 25:5

Li boch'o ta xnupine ijoc'tsaj. Ja' yu'un li tsebetique inicubajic, jech ivayic.

San Lucas 11:7

Jech chtac'ov tal ta yut sna: ‘Mu xtal atijbun jvayel, yu'un jmacoj xa lec li jnae. Chivaycutic xa xchi'uc jnich'nab. Mu xa xu' chlic cac'bot’, xayutot.