Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Cantares 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 Li sti' avee lec chac-ch'uban jech chac c'u cha'al tsajal no; li ac'ope toj c'upil sba ta a'yel; li xocon asate xco'laj xchi'uc javbil caranato c'otem ti amacoj ta aveloe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

3 Tsojic xa ti sti'iltac avuni ee, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti tsajal noe. Oy slo'laob ti avuni c'ope, co'ol s'elan cha'voj granada te' ti avuni chov ti macbil ta chaj-chaj poq'ue.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Cantares 4:3
29 Iomraidhean Croise  

mu'yuc c'usi la jpas ti jech oy ep slequil avo'nton ta jtojole, ti lec c'usi chapas ta jtojole. C'alal ech' jtuch' li uc'um Jordane, mu'yuc c'usi quich'oj; ja' no'ox jun jnamte' quich'oj. Pero li' ta orae, oy xa cha'voc' jvinictac.


jech laj calbe: “Dios cu'un, toj ep chiq'uexov ta atojol. Mu xa jna' c'usi chacalbot, yu'un bats'i ep li jmulcutique; jeloven xa c'alal ta jolcutic, c'otem xa c'alal ta vinajel.


Li quee chalilan batel scotol li tuq'uil mantaletic loq'uem ta avee.


Li boch'o tuc' yo'ntone oy lec sbijil ti c'alal chlo'ilaje; li boch'o tuc' yo'ntone tuc' li c'usi chloc' ta yee.


Li vo'ote toj c'upil aba ta scotol li viniquetique; puru lequic c'usi chloc' ta ave, ja' yu'un li Diose j'ech'el yac'ojbot o bendición.


Li sc'op boch'o bije te ta jta o jbijiltic; yan li boch'o bole ja' no'ox tsta vach'te'.


Ta stunes lec sbijil c'alal chc'opoj; ta slequil yo'nton ta xchanubtasvan.


Antsetic ta Jerusalén, tsajal antsun no'ox, pero lec c'upil jba, jech chac c'u cha'al carpanaetic ta Cedar, jech chac c'u cha'al poq'uetic smac sventana Salomón.


Ta avee te chloc' tal spom muc'ta pom ya'yel; ta yolon avoq'ue puru pom xchi'uc ya'lel xchu' vacax te oy ya'yel; li smuil yic' ac'u' apoq'ue ja' jech chac c'u cha'al smuil yic' Líbano.


Li xocon sate lec jamal jech chac c'u cha'al yav nichimaltic ti lec muic yic' xniche, li yanal yee ja' jech chac c'u cha'al lirio nichim ti chloc' ya'lel, ti lec mu yic' jech chac c'u cha'al mirrae.


Li yee noj ta c'usitic lec chi'; ta scotlijil toj c'upil sba ta q'uelel. Tsebetic ta Jerusalén, ja' jech x'elan li jc'upil vinique; ja' jech x'elan li boch'o lec jc'anoje.


Li xocon asate ja' jech chac c'u cha'al javbil caranato ti macal ta aveloe.


Li ya'lel avee ja' jech chac c'u cha'al lequil ya'lel ts'usub chbelij yalel ta sti' ave, ach'emic yu'un li stanal avee.


Jech chlic vuluc ta avo'nton, chlic q'uexovan, chlic macuc ave ta scoj q'uexlal c'alal chavil ti ta jpasbot perdón scotol li c'usi chopol laj apase’, uto”, xi li Muc'ul Diose.


ac'o stac ta ich'el cha'cotuc bic'tal mut ti bu lequique, xchi'uc ch'ut te', tsajal poc', xchi'uc hisopo te' sventa chich' lecubtasel o.


Li palee ac'o stsac li jcot unin mut cuxule, xchi'uc li ch'ut te'e, li tsajal poq'ue xchi'uc li hisopo te'e. Ac'o sts'aj ta xch'ich'al li chamen mut te ta vo' ti lupbil tal ta nio'e.


Li palee ac'o stsac jutebuc ch'ut te', xchi'uc jecuc sc'ob hisopo te', xchi'uc tsajal poc'. Ac'o xchic' scotol te yo' bu chcac' li me' vacaxe.


Ta sba yac'ol le'e ac'o slamanic jlicuc tsajal poc', xchi'uc ac'o yaq'uic jc'oluc nucul noxtoc; ja' li nucul ti bu ven leque. Xchi'uc te ac'o yaq'uic li ste'el sventa xq'uechubile.


Li lequil vinique ja' chloc' tal ta ye li c'usi lec oy ta yo'ntone. Yan li chopol vinique ja' chloc' tal ta ye li c'usi chopol oy ta yo'ntone.


Jech scotolic lec laj yalbeic sc'oplal li Jesuse. Ich'ay yo'ntonic ta sventa ti toj lec c'usi laj yale, jech lic yalbe sbaic: —¿Me mu ja'uc xnich'on li Josee? —xut sbaic.


Mu xa me xloc' ta aveic scotol c'usitic mu'yuc lec. Ja' alic c'usitic lec ti ja' sventa chijtsatsubutic yu'une, yu'un jech xu' chtun yu'unic ec li boch'otic oy to c'usi sc'an yu'unique.


Li c'usi chavalique oyuc me lec smuil, oyuc me lec xchi'il. Nopo lec c'usi chavalbeic li boch'otic chataic ta c'opanele.


Yu'un c'alal ilaj yo'nton ta yaptael scotol mantaletic ta stojol steclumal li Moisese, lic stsac li xch'ich'al ch'ium tot vacaxetique xchi'uc li xch'ich'al tot tentsunetic capal ta vo'e. La stsac noxtoc sc'ob isopo te' xchi'uc tsotsil chij bonbil ta tsoj. La svij ta ch'ich' li svunal mantaletique xchi'uc scotol li steclumale.


Pero c'alal ta xtal xa ochcuncutic li' ta banamile, xajoc'an me li' ta aventana li tsajal lazu li' chachechuncutic o yalele. Li' xatsob abaic ta ana xchi'uc li atot ame'e, li achi'iltac ta voq'uele, xchi'uc scotol li yuts' yalaltac atote.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan