Cantares 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech lilic, bat jxan scotol li lume, la jsa' ta xoraltic, la jsa' ta cuxub o'ntonaletic li boch'o lec jc'anoje. Xijoyet ta sa'el, pero muc jta.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, liloc' ta sa'el, laj jxani sjunul ti jteclum ta sa'el ti cuni c'upile, ta jujun beetic, xchi'uc ta yamaq'uil ti jteclume. Laj jsa'ilan ta j'ech'el, mi ja'uc oy bu laj jta.

Cantares 3:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 8:34

Toj xcuxet no'ox yo'nton li boch'o cha'ay c'usi chcale, ti te oy satic scotol c'ac'al ta sti' jnae, ti scotol ora te chismalaicun oe.

Cantares 1:7

Jc'upil vinic, albun ca'ay ¿bu chbat avac'be sa' sve'elic li achijtaque? ¿Bu chbat avac'be xcux yo'ntonic ta o'lol c'ac'ale? ¿Me lec ti xco'laj xchi'uc jmulavil antsun te ta jsa'ilanot ta stojol li yan jchabichijetique?

Cantares 3:3

Te la staicun jchabilumetic ti ja' oy ta sventa ta xanic scotol li lume, jech laj calbe: “¿Me oy laj avilic li boch'o toj juteb co'nton yu'une?”, xcut.

Cantares 5:5

Lilic, bat jambe ti'na li jc'upil vinique; li jc'obe xco'laj iyatin mirra ya'yel, sts'ujlajet yalel ta sbic'tal jc'ob; iyatin li sjamubil ti'nae.

Isaías 64:7

Me junuc mu'yuc boch'o tsc'an vocol ta atojol; mu'yuc boch'o chac' persa tsa' li coltael avu'une. Ja' yu'un laj anac' asat ta jtojolcutic; ja' laj avac' yu'uninuncutic o li jchopolilcutique.

Jeremías 5:1

“Xanic scotol xoraltic ta Jerusalén, batanic ta scotol cuxub o'ntonaletic ta yut lum; bat sa'ic, q'uelic lec me oy chataic junuc li boch'o tuc' c'usi tspase ti ja' tsa' c'usi melele, yu'un jech xu' ta jpasbe perdón li Jerusalene.

San Juan 1:6

Oy to'ox jun vinic tacbil tal yu'un Dios, Juan sbi.

Romanos 13:11

Ti jech tsc'an chapasique, yu'un chavilic li c'usi chc'otan xa ta pasele. Ja' xa yorail ta jvic' lec jsatic, yu'un li' ta orae nopol xa x'ech' tal ta jtojoltic li coltaele; mu jechuc jech chac c'u cha'al c'alal lic jch'untique.

1 Corintios 15:34

Jech tsc'an chaq'uel abaic lec; mu me xasa' amulic ta stojol Dios. Yu'un oy to jayibuc avu'unic ti mu xotquinic Diose, jech chacalboxuc yu'un ac'o q'uexovanic.

Efesios 5:14

Ja' yu'un chc'ot ta pasel ti jech albil sc'oplale: “Lican, vo'ot ti vayemote; totsan tal ta stojol li animaetique, jech chlic yac' xojobal ta atojol li Cristoe”, xi.