Cantares 3:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ta jujun ac'ubal te lic jsa' li boch'o lec jc'anoje. La jsa'ilan, pero mu'yuc la jta.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti snup cuni ch'ulele, jsa'ilan xa ta x'ech' cu'un jujun ac'ubal ti ta jvayebe. Mu'yuc laj jta un

Cantares 3:1 Iomraidhean Croise

Salmos 22:2

Dios cu'un, xivocolet ta atojol ta c'ac'altic, pero mu xatac'bun; jech noxtoc ta ac'ubaltique, mu'yuc bu ta jcux o co'nton.

Salmos 4:4

Xi'anic me, mu me xasa' amulic. C'alal jun avo'nton mocholoxuc ta avayabique, nopo lec ava'yic c'u x'elan li avo'ntonique.

Salmos 6:6

Lubenun xa ta oq'uel. Jujun ac'ubal puru oq'uel ta jpas ta jvayab; solel ach'em xa jxonjol ta ya'lel jsat.

Cantares 1:7

Jc'upil vinic, albun ca'ay ¿bu chbat avac'be sa' sve'elic li achijtaque? ¿Bu chbat avac'be xcux yo'ntonic ta o'lol c'ac'ale? ¿Me lec ti xco'laj xchi'uc jmulavil antsun te ta jsa'ilanot ta stojol li yan jchabichijetique?

Cantares 5:6

La jam li ti'nae, pero li jc'upil vinique mu'yuc xa te oy, ijelov xa'ox batel. C'alal la sc'opanune, ic'ot ta co'nton. La jt'un, pero mu'yuc jta; laj to capta, pero muc xa stac'bun.

Cantares 5:8

Tsebetic ta Jerusalén, ta jc'anboxuc vocol, ti me oy bu laj avilic li jc'upil vinique, albeic ya'ay ti solel chicham ta sna'ele.

Isaías 26:9

Ta scotol jol co'nton chajna'ilanot ta jujun ac'ubal; juteb co'nton ta atojol chajsa'ot ta jujun sacubbal. C'alal chachapan sbejel li banamile, ja' to te chchanic c'usi tuc' ta pasel li cristianoetique.

Isaías 55:6

Ja' lec sa'ic li Muc'ul Diose, yu'un yorail to ta tael; c'opojanic, yu'un yo'to nopol oy.

San Lucas 13:24

—Aq'uic persa ti cha'ochic ta biq'uit ti'nae. Chacalboxuc, ep li boch'o tsc'an ta x'ochique, pero mu xu' yu'unic.

San Juan 11:29

C'alal laj ya'ay li Mariae, ibat ta anil yo' bu oy li Jesuse.

San Juan 21:17

Li Jesuse jech la sjac'be yoxibal velta: —Simón, xnich'onot Jonás, ¿me lec chac'anun? —xut. Li Pedroe lic yat yo'nton, yu'un yoxibal xa velta ijac'bat ti “¿Me lec chac'anun?” x'utate. Itac'ov: —Cajval, li vo'ote scotol xana'. Xana' ti lec jc'anojote —xut. Li Jesuse jech laj yalbe: —Mac'linbun me lec li muc'tic chijetic cu'une.

1 Pedro 1:8

Li vo'oxuque ac'anojic xa li Cajvaltic Jesucristoe, ac'o me mu'yuc to avilojic. Li' ta orae ach'unojic xa, pero mu'yuc to chavilic. Ja' yu'un toj xcuxet no'ox avo'ntonic, toj yan sba yutsil chava'yic, mu xa xana' c'usi chavalic.