Cantares 1:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Toj mu yic' li muil poxiletic avu'une; li abie toj lec jech chac c'u cha'al yic' muil poxil ti c'alal chich' malele, ja' yu'un lec sc'anojicot li tsebetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta sa'van smuil ti muil poxil avu'une, malbil muil poxil c'otem ti ac'oplale. Jech o xal un, mu xastuch' ta yo'nton ti antsetique.

Cantares 1:3 Iomraidhean Croise

Salmos 133:2

Ja' jech yutsil jech chac c'u cha'al aceite ti laj yich' ac'bel ta sjol li Aarone ti iyal batel c'alal ta yisime, ti ic'ot c'alal ta snuc' sc'u'e.

Salmos 45:14

Slapoj batel lec c'upilic sba sc'u' spoc' ti c'alal ch-ic'at batel ta stojol ajvalile. Chi'inbil batel yu'un yantic tojol tsebetic; ja' xchi'iltac c'alal chc'ot ta stojol li ajvalile.

Éxodo 33:12

Li Moisese jech laj yalbe li Muc'ul Diose: —Q'uelavil, laj avalbun ti vu'un ta xquic' batel li jchi'iltaque, pero mu'yuc xavalbun ca'ay boch'o chavac' jchi'in batel. Jech noxtoc avaloj ti apatoj avo'nton cu'une, xchi'uc ti lec chavilune.

Éxodo 33:19

Itac'ov li Muc'ul Diose: —Xu' ta xcac'bot avil scotol c'u x'elan slequil co'nton, xchi'uc xu' ta xcalbot ava'ay li jch'ulbie. Ta jcolta li boch'o ta jc'an ta jcoltae, ta jc'uxubin li boch'o ta jc'an ta jc'uxubine.

Proverbios 27:9

Li muil poxile toj xcuxet xa chca'itic yu'un; ja' jech toj xcuxet co'ntontic yu'un ti c'alal oy boch'o chisbijubtasutique.

Eclesiastés 7:1

Me lec jc'oplaltique, ja' xjelov slequil jech chac c'u cha'al lequil perfume. Me ta xa xijchamutique, ja' lec; ja' vocol li boch'o ja' to chvoq'uique.

Cantares 3:6

¿C'usi le' xtal ta xocol banamil ti xco'laj xchi'uc ch'ayil xtomet muyele, ti joyibtabil tal ta xch'ayilal muil poxil xchi'uc ta xch'ayilal pom, xchi'uc ta xch'ayilal yantic muil poxiletique?

Cantares 4:10

¡Toj c'upil aba ta c'upinel, cunin ixlal, cunin elub! Toj lec chi' jech chac c'u cha'al ya'lel ts'usub. Li yic' muil poxil avu'une xjelov to smuil jech chac c'u cha'al c'usitic toj mu yic'.

Cantares 5:13

Li xocon sate lec jamal jech chac c'u cha'al yav nichimaltic ti lec muic yic' xniche, li yanal yee ja' jech chac c'u cha'al lirio nichim ti chloc' ya'lel, ti lec mu yic' jech chac c'u cha'al mirrae.

Cantares 5:5

Lilic, bat jambe ti'na li jc'upil vinique; li jc'obe xco'laj iyatin mirra ya'yel, sts'ujlajet yalel ta sbic'tal jc'ob; iyatin li sjamubil ti'nae.

Cantares 6:8

Ac'o me oy oxvinic (60) me' ajvaliletic cu'un, ac'o me oy chanvinic (80) yantic antsetic cu'un, xchi'uc ac'o me mu xlaj ta atel li yantic tsebetique,

Isaías 61:3

Li boch'otic te oyic ta Sione, tal jc'atajesbe ta scoronaic li tan chac' ta sjolique; tal jc'atajesbe ta muil poxil sventa xcuxet no'ox yo'ntonic li at-o'nton cha'yique. Tal jc'atajesbe ta lequil natil c'u'il li svocol yo'ntonique, jech chlic albatuc sc'oplalic: “muc'tiquil tsatsal te' ti lec tuq'uique”, xi sc'oplalic, yu'un ja' sts'unben stuc li Muc'ul Diose; ja' sventa ac'o vinajuc li smuc'ul stsatsale.

San Mateo 25:1

“Ja' yu'un ti c'u x'elan chventainvan li Diose ja' jech chac c'u cha'al lajuneb tojol tsebetic ti laj yich'ic batel scandilic, yu'un bat snupic ta be li jnupinele.

San Juan 12:3

Li Mariae laj yich' tal o'lol litro muil poxil, nardo sbi. Ven toyol stojol, yu'un ja' li bats'i nardoe. La xjaxbe ta yacan li Jesuse; ts'acal la scus ta stsotsil sjol. Li yic' muil poxile ipuc ta sbejel yut na.

2 Corintios 11:2

Ti jech toj juteb co'nton ta atojolique ja' ta sventa li Diose. Yu'un jun no'ox vinic laj cac' amalinic ya'yel, ja' yu'un tsots sc'oplal chca'ay ti chc'ot jva'anoxuc ta stojol Cristo jech chac c'u cha'al jun tojol tsebe.

Filipenses 4:18

Li vu'une laj xa jta lec scotol, oy xa ep scomelal cu'un. Mu'yuc xa c'usi sc'an chca'ay. Laj xa quich' ti c'u yepal laj avac'beic tal li Epafroditoe; toj lec chil li Diose, ja' jun milbil matanal cha'ay ti oy lec smuile.

Apocalipsis 14:4

Le'e ja' li boch'otic muc soques sbaic ta sventa antsetique, ti co'olic jech chac c'u cha'al tojol queremetique. Ja' chchi'inic batel li Ch'ium Chij ti buyuc no'ox chbate. Yu'un icoltaatic xa loq'uel ta stojol li cristianoetique, ja' jech ic'otic ta stojol Dios xchi'uc ta stojol Ch'ium Chij jech chac c'u cha'al li sba sat c'usi chich' aq'uel ta smoton Diose.