Apocalipsis 9:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Oy sneic jech chac c'u cha'al sne stsec ti chti'vane. Ac'bil yabtelic ti ac'o yac'beic svocol ta sneic vo'ob u li cristianoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li sneique coꞌol xchiꞌuc ne tsec jaꞌ chtiꞌvanic o. Voꞌob u chacꞌbe svocol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Naca oy yacuxail sneic jech c'u cha'al ti tsec yilele. Ta sneic oy stsatsal ta yac'bel yich' svocolic vo'ob u ti jnaclejetic ta banomile.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Li sneique jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal sne stsec ti chtiꞌvan oe. Jaꞌ yuꞌun xuꞌ yuꞌunic chilbe svocolic joꞌob u li crixchanoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti sneique hech chaj c'u che'el sne tsec chti'van. Hech ti sneic chlic yilbajinic ti crixchanoetique ho'ob u.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 10:11

Me toj ol avicatsic laj yac'boxuc li jtote, li vu'une xjelov to yalal chacac'boxuc. Me nucul no'ox laj yac'boxuc li jtote, li vu'une chacac'boxuc lec chicote ti oy lec staq'uinal sni'e’, uto —xiic.

2 Crónicas 10:14

Ja' laj yalbe jech chac c'u cha'al laj yalic li queremetique, jech laj yalbe: “Me ol avicatsic laj yac'boxuc li jtote, li vu'une xjelov to yalal chacac'boxuc. Me nucul laj yac'boxuc li jtote, chicote lec chacac'boxuc ti oy lec staq'uinal sni'e”, xut.

Ezequiel 2:6

Li vo'ote xnich'on cristiano, mu me xaxi' yu'unic ti c'u x'elanique, xchi'uc ti c'u x'elan chc'opojique. Ac'o me xco'laj xchi'uc suculot ta ch'ixtic, me xco'laj xchi'uc te achi'uc puru stsequetic chava'ay, pero mu me xaxi', yu'un le'e ja' mero jtacchiquin cristianoetic o.

San Lucas 11:12

Me ta sc'anboxuc ton caxan slo'e, ¿me stsec chavac'beic?

Apocalipsis 9:19

Yu'un li ca'etique oy svu'el ta yeic xchi'uc ta sneic. Yu'un li sneique ja' jech chac c'u cha'al jti'val chon. Oy sjol jech xu' chti'vanic o.

Apocalipsis 9:3

Te capal iloc' tal ta ch'ayil epal c'ulub; i'ac'bat yabtelic sventa chti'vanic jech chac c'u cha'al xti'van stsec.

Apocalipsis 9:5

I'albatic noxtoc ti mu me smilic o li cristianoetique. Ja' no'ox ac'o yuts'intaic vo'ob u. Li xc'uxul chti'vanique ja' jech xc'uxul jech chac c'u cha'al xti'van stsec.