Apocalipsis 7:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li jchop liquemic ta Simeone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Levie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Isacare lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li smomtac ti Simeón ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc. Li smomtac ti Leví ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc. Li smomtac ti Isacar ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ta sventa snitilultac ti Simeone, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Levie, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Isacare, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Tzotzil San Andres

⁷ Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Simeón ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc. Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Leví ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc. Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Isacar ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti yelnich'nab ti Simeone oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Levie oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Isacare oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique.

Apocalipsis 7:7 Iomraidhean Croise

Génesis 29:34

Ivoc' yan yol noxtoc li Leae, Leví laj yac'beic sbi. Jech laj yal: “Li' ta orae xu' ech'em to tsc'an chixchi'inun li jmalale yu'un oy xa oxib col”, xi.

Génesis 30:18

Li Leae jech laj yal: “Li olol li'i Isacar ta sbiin, yu'un li Diose laj yac'bun jmoton ta sventa ti laj cac'be xchi'in jquiara li jmalale”, xi.

Génesis 35:23

Li yalabtac Leae ja' Rubén sbi li banquilale; ja'o ital Simeón, Leví, Judá, Isacar, xchi'uc Zabulón.

Génesis 49:11

Li vo'ote chachuc avunin buro ta ts'usubtic; chachuc' ac'u' ta ya'lel ts'usub, ja' li ya'lel ts'usube.

Génesis 49:5

“Simeón xchi'uc Leví, jun ame'ic. Ja' no'ox lamilvan achi'uc li avespadaique.

Éxodo 6:16

Li xnich'nabtac Leví xlic ta banquilal c'alal ta its'inale ja' li'i: Gersón, Coat, xchi'uc Merari. Li Levie icuxi vuclajuneb svucvinic (137) jabil.

Números 1:22

Li jchop liquem ta Simeone ja' iloc' balunlajuneb yoxvinic ta mil xchi'uc oxib ciento (59,300) ta scotol.

Números 25:14

Li israel vinic ti imilat ta lanza xchi'uc madián tsebe Zimri sbi. Ja' xnich'on li Salue, ja' li banquilal yu'unic jchop liquemic ta Simeone.

Números 26:14

Ti c'u yepal iloc' ta scotol li smomnich'nab Simeone ja' chib xcha'vinic (22,200) ta mil xchi'uc chib ciento li viniquetique.

Josué 19:1

Li xchibal velta canal tajimol la spasique ja' ic'ot ta stojol li jchop liquemic ta Simeone. Ti bu la staique, ja' te xcom ta o'lol yosilalic li boch'otic liquemic ta Judae.

Josué 19:17

Li xchanibal velta canal tajimol la spasique ja' ic'ot ta stojolic li jchop liquemic ta Isacare, ja' ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.

Apocalipsis 7:6

Li jchop liquemic ta Asere lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Neftalie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Manasese lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.

Apocalipsis 7:8

Li jchop liquemic ta Zabulone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Josee lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Benjamine lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.

Jueces 1:3

Ja' yu'un li jchop liquemic ta Judae jech laj yalbeic li jchop liquemic ta Simeone, ja' yits'inab no'ox sbaic: “Bat coltauncutic ta spojel li banamil ti sc'oplal chquich'cutique, jech chbat jcoltaotcutic ta spojel ec li banamil bu chavich'ique”, xutic. Jech la xch'unic batel li jchop liquemic ta Simeone,