Apocalipsis 2:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech noxtoc lec chavilic li boch'otic jech ta xchanubtasvanic jech chac c'u cha'al li nicolaetic ti vu'un chopol chquile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌ noꞌox yech tey to achiꞌuquic noxtoc li muchꞌutic jaꞌ yech ta xchꞌunic chac cꞌu chaꞌal xchꞌunojic li jnicolaítaetique ti chopol chquilique. Yuꞌun chayalbeic ti xuꞌ to xapasic li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja' jech xtoc oy jlom avu'unic mu sc'an xictaic comel c'u s'elan chanubtasvan ti nicolaítaetique, ti mu lecuc ta xquile.

Tzotzil San Andres

¹⁵ Jech nojtoc te to achiꞌuquic li buchꞌutic jech ta schꞌunic jech chac cꞌu chaꞌal schꞌunojic li jnicolaítaetic li chopol chquile. Yuꞌun chayalbeic ti xuꞌ to chapasic li cꞌustic chopole.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Te achi'inojic uc ti much'utic co'ol chch'unic xchi'uc ti nicolaítaetique ti chquilintae, ti chayalboxuc ti xu' chasa' amulique.

Apocalipsis 2:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:28

C'alal ilaj yo'nton ta lo'il li Jesuse, ich'ay yo'nton li cristianoetique, yu'un laj ya'yic c'u x'elan ichanubtasvan li Jesuse.

Apocalipsis 2:6

Pero oy to c'usi lec chapasic chquil. Yu'un chacontrainic c'usi tspasic li nicolaetique. Jech contra chquil ec.