Apocalipsis 19:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li sc'u' slapoje ts'ajbil ta ch'ich'. Ja' C'op yu'un Dios, xi sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Li scꞌuꞌe balem chꞌichꞌ. Jaꞌ ti muchꞌu ay yalbotic cꞌu xꞌelan yoꞌon ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Cheq'uel ta ch'ich' ti sc'u' slapoje, ti xi ma' ti sbie: ja' Sc'op ti Diose.

Tzotzil San Andres

¹³ Li scꞌuꞌ slapoje tsꞌajbil ta chꞌichꞌ. Li sbie jaꞌ Cꞌop, jaꞌ li buchꞌu a yalbutic cꞌu sba yoꞌon li Jtotic Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ts'ajbil ti ch'ich' ti sc'u' ti slapoje. Ja' ti C'op sbie, ja' ti tal yalbucutic c'u x'elan yo'nton ti Jtotic Diose.

Apocalipsis 19:13 Iomraidhean Croise

Salmos 58:10

Li boch'o tuc' yo'ntonique xcuxet no'ox yo'nton c'alal chilic tstabeic spacol li yajcontraique; tspoc yacanic o ya'yel ta xch'ich'al li boch'otic chopolique.

Isaías 9:5

Li snatil xonobic soldadoetic slapojic tal ta pasc'op ti xpojlajet no'ox tal yu'unique, xchi'uc li sc'u'ic bonajtic ta ch'ich'e, chich' chiq'uel, chich' ulesel o ta c'oc'.

San Juan 1:1

Ta sliquebal banamile, te ono'ox oy o li C'ope. Li C'ope te xchi'inoj sbaic xchi'uc li Diose. Ja' ono'ox Dios stuc.

San Juan 1:14

Li C'ope la spas sba ta cristiano. La xchi'inuncutic ta naclej. Laj quilbecutic slequilal yutsilal, ja' slequilal yutsilal li jun no'ox Xnich'on Diose.

1 Juan 1:1

Ta jts'ibaboxuc tal ava'yic sc'oplal li Boch'o te ono'ox oy ta sliquebal banamile, yu'un laj ca'ibecutic sc'op, laj quil ta jsat jtuccutic, la jq'uelcutic lec, xchi'uc la jpic ta jc'obcutic. Ja' li Boch'o sventainoj cuxlejale.

1 Juan 5:7

Li oxib li'i ja' svinajeb ic'otic:

Apocalipsis 14:20

Laj yich' pech'el ta teq'uel te ta pat lum, pero puru ch'ich' iloc'. La sta c'alal to ta sfreno li ca'etique. Oxib ciento (300) kilómetro ixanov batel ta banamil li ch'ich'e.