Apocalipsis 18:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un ta xich' ec ti c'u x'elan laj yaq'ue. Jech to yepal jeloven chich'be stojol ti c'u yepal la spase. Ac'o yich' capbel lec chib velta lec tsots li sbel bis ti chapal xa sventa chuch'e.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti ep iꞌilbajinvanique, yechꞌo ti ep chichꞌic castico uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech xavac'beic yich' ec jech c'u cha'al laj spasbe ti yane. Jech to yepal xavac'beic stoj ti c'u s'elan laj spasbe ti yane. Cha'coj xacapbe yuch' bol ti c'u s'elan laj yac'be yuch' ti yane.

Tzotzil San Andres

⁶ Li cꞌu sba iꞌilbajinvanique jaꞌ jech chichꞌic vocol. Lec tsꞌacal ta xꞌacꞌbat yichꞌic vocol.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ma'uc no'ox hech chaj c'u che'el chac', ja' más xtoy to o'lol ti castigo chich'e.

Apocalipsis 18:6 Iomraidhean Croise

Salmos 137:8

¡Vo'ot Babilonia, ta to xavich' jinesel! Coliyal li boch'o chayac'bot atojol ta sventa li c'usi laj apasbuncutique.

Salmos 28:4

Ac'bo stojol li yabtelique, ja' jech xatoj ti c'u x'elan chopol la spasique; ja' jech xatoj ti c'u x'elan lec snup xchi'uc yabtelique.

Isaías 40:2

C'opanic ta yutsil avo'ntonic li Jerusalene; avananic, albeic ti its'aqui xa yu'unic li mozoinele, ti itoj xa yu'un li smulique, ti inel xa yu'unic li tsots vocol ti jeloven yepal laj cac'beic ta scoj smulique”, xi li Diose.

Isaías 61:7

Ta melel toj ep laj yich'ic vocol li cu'untaque; toj ep laj yich'ic na'leel xchi'uc chopolc'optael. Ja' yu'un ep ta xich'ic sc'ulejalic noxtoc te ta yosilalic; ta staic xcuxetel yo'ntonic o sbatel osil.

Jeremías 16:18

Chib velta lec ta xcac'boxuc atoj li amulique xchi'uc li c'usi chopol apasojique, yu'un laj abolibtasic cosil ta sventa yan diosetic ti mu cuxuluque, ti toj chopolique; jech inoj cosil ta sventa li c'usitic toj chopol chquile”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 17:18

Ja' q'uexlaltaso li boch'otic chiscontrainune; mu me vu'cun xaq'uexlaltasun. Mu me vu'cun xixi', ja' ac'o xi'icuc. Ja' xavac'be tsots svocolic; ac'o lajicuc o ta muc'ta vocolajel.

Jeremías 50:15

Avananic ta spat xocon li Babiloniae. Ta xa xac' sba ta c'abal. Ta xloman yalel li toyol q'uelub osiletic yu'une; ta xvuc'an li coraltonetique. Yu'un vu'un ta jpac sutel jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune. Ac'beic spacol li c'usi la spase; ja' jech xapasbeic ec jech chac c'u cha'al la spas stuque.

Jeremías 50:29

“Iq'uic scotol li boch'otic lec sna'ic yaq'uel flechae; ac'o tal yac'beic li Babiloniae. Paso acarpanaic ta joyob; mu me xcol avu'unic junuc. Ja' jech xavac'beic stoj ti c'u x'elan yabtele; ja' jech xapasbeic ti c'u x'elan la spas stuque, yu'un la stoy sba ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune, vu'un li Ch'ul Diosun yu'un Israele.

Jeremías 51:24

“Te ta asatic ta xcac'be stoj c'usi la spasic te ta Sión li Babilonia xchi'uc caldeaetique”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 51:49

Li Babiloniae ta xlaj ta scoj ti ep imilvan ta Israele xchi'uc ta scoj li ep imilvan ta scotol banamile”, xi li Muc'ul Diose.

Lamentaciones 3:64

“Muc'ul Dios, ac'bo stojol li yabtelique; ja' jech xavac'be ti c'u x'elan lec xtojolin chavile.

Zacarías 9:12

Jchuqueletic, vo'oxuc ti oy c'usi amalaojique, sutanic xa tal ta tsatsal coralton avu'unic. Li' ta xcalboxuc ava'yic ti jech to yepal xjelov coltael chacac'boxuc jech chac c'u cha'al ta ba'yuque.

2 Timoteo 4:14

Li Alejandro jtentaq'uine ep c'usi chopol la spasbun. Ta to x'ac'bat stojol yu'un Cajvaltic ta sventa li c'usi la spase.

Apocalipsis 13:10

“Li boch'o ja' sc'oplal chtic'at ta chuquel avu'unique ta ono'ox x'och. Li boch'o ja' sc'oplal chmilat ta espadae ta ono'ox xmilat”. Ta sventa li'i, tsc'an oy stsatsal yo'ntonic, tsc'an oy lec xch'unojel yo'ntonic li boch'o voc'bilic yu'un Diose.

Apocalipsis 14:10

ta persa chuch'beic ec li sc'ac'al yo'nton Dios te xa oy ta bise, ti bats'i ja' stuc o li sc'ac'al yo'nton Diose. Ta sat scotol ch'ul j'almantaletic yu'un, xchi'uc ta sat Ch'ium Chij chich' lec svocolic ta c'oc' tsanbil ta azufre.

Apocalipsis 16:19

Li muc'ta lume ijav ta oxvoc'. Li muc'tic lumetic ta jujun banamile iloman noxtoc. Li Diose muc xch'ay ta yo'nton li muc'ta lum Babilonia ti tsc'an chac'be yuch' li bis ti nojem ta sc'ac'al yo'ntone.

Apocalipsis 17:2

Ja' ti imulivaj xchi'uc li ajvaliletic ta banamile. Jech noxtoc li jnaclumetic ta banamile xco'laj xchi'uc yacuben xchi'uquic li mulil ti tsc'an li antse”, xiyutun.

Apocalipsis 17:4

Li antse slapoj yax'elan c'u'il, xchi'uc tsoj. Lec sc'ac'ubtasoj sba ta puru c'anal taq'uin, xchi'uc ta ton ti c'upilic sbae, xchi'uc ta perlaetic. Stsacoj jun bis pasbil ta c'anal taq'uin nojem ta c'usitic toj chopolic chil Dios, xchi'uc ta xchopolil li mulivajel tspase.

Apocalipsis 18:20

Pero li vo'ote vinajel, cuxetuc no'ox avo'nton ti jech chc'ot ta pasele. Vo'oxuc ti voc'biloxuc yu'un Diose, vo'oxuc li jcholc'opoxuc yu'une, vo'oxuc li yaj'alc'opoxuque, cuxetuc no'ox avo'ntonic, yu'un i'ac'bat xa stojic yu'un Dios ti c'u x'elan la spasboxuque.