Apocalipsis 18:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un li smule la stsob xa sba ta jyalel; ic'ot xa c'alal ta vinajel. Ja' yu'un li Diose mu xch'ay ta yo'nton li c'usitic toj chopol tspase.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Yuꞌun toj ep smulic. Li Rioxe mu xchꞌay xaꞌi li cꞌusitic chopol tspasique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un c'ot xa c'alal vinajel yepal ti smule, mu'yuc ch'aybil ta o'ntonal yu'un Dios ti c'usi chopol laj xa spasique.

Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun toj ep li smulique. Li Diose mu xchꞌay ta yoꞌon scotol li cꞌustic chopol ta spasique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ep ti jyalel ti smulique, mu jutucuc no'ox. Mi jutuc mu ch'ayemuc ti yo'nton ti Diose ti smulique.

Apocalipsis 18:5 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 28:9

Te oy jun j'alc'op yu'un Muc'ul Dios, Obed sbi. Iloc' snup ta be li soldadoetic c'alal ch-ochic xa'ox batel ta Samariae, jech laj yalbe: —Li Muc'ul Dios yu'un jmoltotactic ta vo'onee i'ilin ta stojol li Judae, jech laj yac' ta ac'obic. Pero li vo'oxuque laj amilic ta sc'ac'al avo'ntonic; ic'ot xa c'alal ta vinajel ti jech laj apasique.

Esdras 9:6

jech laj calbe: “Dios cu'un, toj ep chiq'uexov ta atojol. Mu xa jna' c'usi chacalbot, yu'un bats'i ep li jmulcutique; jeloven xa c'alal ta jolcutic, c'otem xa c'alal ta vinajel.

Jeremías 51:9

Laj xa cac'betic xpoxil li Babiloniae pero muc xcol. Comtsanic xa, batic ta jlumaltic li jujunutique, yu'un c'otem c'alal to ta toquetic li c'usi chopol spasoje; ic'ot c'alal to ta vinajel li smule.

Jonás 1:2

“Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; albo ya'ay ti ta jlajes li lume, ic'ot xa c'alal ta jtojol li smulique”, x'utat.

Apocalipsis 16:19

Li muc'ta lume ijav ta oxvoc'. Li muc'tic lumetic ta jujun banamile iloman noxtoc. Li Diose muc xch'ay ta yo'nton li muc'ta lum Babilonia ti tsc'an chac'be yuch' li bis ti nojem ta sc'ac'al yo'ntone.