Apocalipsis 18:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li jchonolajeletic ta banamile chat yo'ntonic, ch-oq'uic ta scoj li Babiloniae, yu'un mu'yuc xa boch'o chmanbat li yicatsique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ’Li jꞌequeletic ta balamile ta xat yoꞌonic, ta xꞌoqꞌuic uc ti ilaj li jbabilonaetique, yuꞌun mu xa muchꞌu sman li cꞌusitic ta xchonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta x'oq'uic ta at-o'nton ti jbolomajeletic oyic ta banomile, ta scoj ti mu'yuc xa buch'u xmanbun ti sbolomalic ta muc' ta lum taje.

Tzotzil San Andres

¹¹ ’Li jchonolajeletic ta balumile ta xat yoꞌonic, ta xꞌoqꞌuic eꞌuc ta scoj ti ilajic xa li jbabiloniaetique, yuꞌun mu xa buchꞌu tsman li cꞌustic ta schonique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti jchonolajeletique te ti balumile chlic yich'ic mul, chlic oc'uc yu'un ti itup' ti babiloniaetique, yu'un mu'yuc xa much'u chmambat ti c'utic chchonique.

Apocalipsis 18:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:14

Yu'un ja' jeloven to c'usi tsta o, ja' jutuc c'usi tsta ta sventa li saquil taq'uine; ja' toj ep c'usi chloc' o yu'un, ja' jutuc c'usi tsta ta sventa li c'anal taq'uine.

Isaías 13:19

Li Babilonia ti toj c'upil sba ta scotol yantic banamile, ti xco'laj xchi'uc snats'ic, xchi'uc ti ja' stoyobbailic c'otem li caldeaetique, ja' jech chcomic jech chac c'u cha'al Sodoma xchi'uc Gomorra ti c'alal laj culese.

Isaías 47:15

Ja' jech chc'ot ta pasel ta stojol li bijil viniquetic avu'une, ti ta abic'tal ono'ox ep c'usi laj achapan achi'uque. Ta jujuntal tstam batel li xchopol beique; mu'yuc xa boch'o chascoltaot o.

Ezequiel 27:9

Li c'usitic tsoc avu'une, ja' chasmeltsanbot li mol viniquetic talemic ta Gebal ti toj lec x'abtejique. Scotol li yantic jtijbarcoetic ta nab xchi'uc li yan j'abteletique ja' tal smanic, ja' tal xchonic li c'usitic oy avu'une.

Sofonías 1:11

Oc'anic me, jnaclumetic te ta slomlejal, yu'un ta xlajic scotol li jchonolajeletique; ta x'ulic scotol li jmanulajeletique.

Sofonías 1:18

Me la sta sc'ac'alil chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose, mu'yuc boch'o xu' tspoj sba ta c'anal taq'uin o me ta saquil taq'uin, yu'un sbejel banamil ta xchic' c'alal chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose; ta xchic' scotol li banamile. Ta jliquel no'ox xu' ch-ulic scotol li jnaclumetic li' ta banamile.

San Mateo 22:5

Pero muc xich'ic ta muc'; ta jujuntal ibat ta yabtelic. Li june bat sq'uel c'usitic sts'unoj. Li yane bat bolomajuc.

San Juan 2:16

Jech laj yalbe li jchonpalomaetique: —Loq'uesic batel scotol li'i. Mu xapasic ta snail ch'ivit li sna Jtote —xut.

2 Pedro 2:3

Ta scoj xpich'etel yo'ntonic yu'un taq'uin ti jech ta slo'laoxuc ta sventa sc'opique, ja' yu'un li stojol mulil ti chapal ono'ox chich'ique mu xa jaluc sc'an. Li cha'yel sbatel osile te xa malabilic yu'un.

Apocalipsis 18:15

Ja' yu'un scotol li jchonolajeletic ta sventa le'e ti ipasic o ta jc'ulej ta sventa li babiloniaetique, ta nom xa no'ox va'al tsq'uelic, yu'un xi'bal sba chilic li vocol chich'e. Ch-oq'uic, chat yo'ntonic yu'un.

Apocalipsis 18:20

Pero li vo'ote vinajel, cuxetuc no'ox avo'nton ti jech chc'ot ta pasele. Vo'oxuc ti voc'biloxuc yu'un Diose, vo'oxuc li jcholc'opoxuc yu'une, vo'oxuc li yaj'alc'opoxuque, cuxetuc no'ox avo'ntonic, yu'un i'ac'bat xa stojic yu'un Dios ti c'u x'elan la spasboxuque.

Apocalipsis 18:23

Mu'yuc xa bu xojoban candiletic te ta atojol, xchi'uc mu'yuc bu chich' pasel q'uin nupinel noxtoc, ac'o me ech'em to'ox xu' yu'unic li' ta banamil li jmanulajeletic, li jchonolajeletic avu'une. Yu'un ep laj alo'la cristianoetic ta jujun banamil ta scoj ti ep c'usi achanoj spasele”, xi li j'almantale.

Apocalipsis 18:3

Yu'un scotol cristianoetic ta jujun banamil laj yac'be yuch' li sbel sbis ti nojem ta mulivajeletic yu'une. Scotol li ajvaliletic ta banamile imulivajic xchi'uc. Scotol li jchonolajeletic, li jmanulajeletique ipasic ta jc'ulej xchi'uquic li c'usitic c'upil cha'ay ti mu'yuc spajebe”, xi li j'almantale.

Apocalipsis 18:9

Li ajvaliletic ta banamil ti imulivaj xchi'uquique, ti laj yac' sbaic ta spasel li c'usitic lec laj ya'yique, ch-oq'uic, chat yo'ntonic ti c'alal chilic yan sba xch'ayilal chc'aq'ue.