Apocalipsis 17:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' smelol noxtoc vucub ajvaliletic. Li vo'obique iyalic xa ta lum. Li june ja' to te oy. Li yane mu'yuc to chtal. C'alal chvul ta loq'uele, mu xa jaluc tspas mantal.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Jaꞌ seña vucvoꞌ preserenteetic noxtoc. Voꞌvoꞌ echꞌemic xa. Li june jaꞌto tiqꞌuil lavie. Li june mu to ta xꞌoch. Ti cꞌalal xꞌoche, mu xa jaluc tspas mantal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja' jech xtoc ti vucub ajvaliletique, vo'ob ajvaliletic yu'unic, yalic xa ta lum. Oy jun yu'unic, yacal ta spas mantal avi tana li'e. Ti yan xtoque, mu'yuc to vulem ta loq'uel. C'alal mi vul ta loq'uele, mu xa jaluc ta spas mantal.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Schiꞌuc jaꞌ svinajeb jucvoꞌ mucꞌtic ajvaliletic. Joꞌvoꞌ li mucꞌtic ajvaliletic ti echꞌemic xae, june jaꞌ to te tiqꞌuil ta ajvalil, june muc to bu ochem ta ajvalilal. Cꞌalal mi iꞌoche, mu xa jaluc ta spas mantal.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ja' señail uc hucvo' ajvaliletic. Ho'vo'ic i'ech'ic xa, jun te ch-abtej ti ora to, jun mu to chtal. C'alal mi itale, ch-abtej j'oc' no'ox.

Apocalipsis 17:10 Iomraidhean Croise

Isaías 23:15

Me la sta li sc'ac'alile, chlic ch'ayuc ta o'ntonal lajuneb xchanvinic (70) jabil li lum Tiroe, jech sjalil jech chac c'u cha'al chcuxi jun ajvalil. C'alal me its'aqui li lajuneb xchanvinic (70) jabile, ja'o chc'ot ta pasel ta stojol lum Tiro jech chac c'u cha'al li q'ueoj sventa jmulavil ants li'i:

Apocalipsis 10:11

Jech laj yalbun: “Tsots sc'oplal tsc'an chaval yan velta c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li epal lumetique, li jujun banamile, li jujuchop c'ope, xchi'uc li ajvaliletique”, xiyutun.

Apocalipsis 13:12

Ja' ch-abtej ta sventa svu'el li ba'yuc jti'vanej bolome. Ja' lic spas ta mantal scotol jnaclumetic ta sbejel banamil ti ac'o yich'ic ta muc' li ba'yuc jti'vanej bolome, ja' ti oy yav syayijemal ti colem xae.

Apocalipsis 13:3

Laj quil ti yayijem jbej sjol ti xu' chchame, pero icol. Jech scotol cristianoetic labal laj ya'yic. Ja' la snaban sbaic o ta stojol.

Apocalipsis 17:11

Li jti'vanej bolom ti ja' to'ox, ti ts'acal mu xa ja'uque, ja' senyail xvaxquibal ajvalil. Ja' xchi'il sbaic xchi'uc li vucubique; le'e oy ta sventa lajel.

Apocalipsis 17:16

Li lajuneb xulub jti'vanej bolom laj avile, ja' chlic scontrainic li jmulavil antse. Solel stuc chcom yu'unic o, tst'ananic comel ta jyalel. Ta sti'beic li sbec'tale ja'o chlic xchiq'uic ta c'oc'.