Apocalipsis 16:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ja' te la stsobic tal ta jun banamil ti Armagedón sbi ta hebreo c'ope.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li pucujetique istsobic tal scotol preserenteetic yoꞌ bu li balamil Armagedón sbi ta ebreo cꞌope.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj stsob sbaic ti ajvaliletic ta banomil ti bu sbiinoj Armagedón ta hebreo c'ope.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Li pucujetique la stsobic talel scotol li ajvaliletic li bu Armagedón sbi ta hebreo cꞌop li balumile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ti pucujetique laj stsobic tal ti ajvaliletique te ti bu balumil Armagedón sbi ti hebreo c'op.

Apocalipsis 16:16 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:22

Pero li Josiase muc sut batel; lic ono'ox spas pleito xchi'uc. Muc xch'un ti i'albat yu'un Necao ti jech yaloj Diose. Jech lic spasic pleito te ta stenlejaltic Meguido.

Zacarías 12:11

Ta sc'ac'alil le'e ta to xlic tsots at-o'nton te ta Jerusalén jech chac c'u cha'al laj yat yo'ntonic ta Hadad-rimón te ta stenlejaltic Meguidoe.

San Juan 19:13

C'alal laj ya'ay jech li Pilatoe, laj yic' loq'uel tal li Jesuse, bat chotluc yo' bu chchapanvan. Ja' Gabatá sbi ta hebreo c'op; ja' latsbil ton, xi smelol.

San Juan 19:17

Laj yac'beic xq'uech batel scruzal li Jesuse. Ibatic yo' bu Baquil Jolal sbie; ja' li Gólgota sbi ta hebreo c'ope.

San Juan 5:2

Te ta Jerusalene oy pasbil stanqueal vo' ta nopol sti' li coralton sventa yocheb chijetique. Li stanqueal vo'e Betesda sbi ta hebreo c'op. Te oy noxtoc vo'bej cotcot na ta sti'ti' li stanqueal vo'e.

Hechos 26:14

Liyalcutic ta lum jcotolcutic. Laj ca'ay oy boch'o chisc'opanun ta hebreo c'op, jech laj yalbun: ‘Saulo, Saulo ¿c'u yu'un chavuts'intaun? Ja' no'ox chasa' avocol atuc jech chac c'u cha'al vacax c'alal ta slic ta teq'uel li stijubil ti lec ts'ubts'ub sni'e’, xiyutun.

Apocalipsis 17:14

Jech chlic spasic pleito xchi'uquic li Ch'ium Chije. Pero li Ch'ium Chije ja' tspas canal. Yu'un li stuque ja' Jpasmantal yu'un scotol jpasmantaletic, ja' muc'ta Ajvalil yu'un scotol muc'tic ajvaliletic. Co'ol tspasic canal xchi'uc li boch'otic te xchi'uc ti ic'bilic, ti t'ujbilic yu'un Diose, ti jun yo'ntonic o ta stojole”, xiyutun li j'almantale.

Apocalipsis 9:11

Li c'ulubetique ja' ajvalil yu'unic li j'almantal to'ox ti sventainoj xabe. Ja' Abadón sbi ta hebreo c'op; Apolión sbi ta griego c'op.

Jueces 4:7

Vu'un ta xquic' tal te ta bevo' Cisón li Sisarae, ja' li banquilal soldado yu'un Jabine. Te ta xtal xchi'uc scareta xchi'uc yajsoldadotac. Pero vu'un ta xcac'bot ta ac'ob’, xayutot li Diose —xut.

Jueces 5:19

“Jech italic li ajvaliletique, tal spasic pleito ta Taanac ta nopol vo'etic ta Meguido. Li ajvaliletic ta Canaane lec chapalic tal ta sventa pleito, pero me jutuc muc staic batel sc'ulejalic.