Apocalipsis 14:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Me jutuc mu'yuc xtabat yepalc'opic, me jutuc mu'yuc yic'ubalic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Muc bu isnopic cꞌop, naca yech ti cꞌusi iyalique. Muc bu isaꞌ smulic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Mi jutebuc tabatic ti jutbil c'ope, mi jutebuc oy c'usi quechel mac yu'unic ta stojol Dios ti bu chotole.

Tzotzil San Andres

⁵ Muc bu sjutic cꞌop, naca melel li cꞌustic laj yalique. Jaꞌ yuꞌun muꞌyuc smulic icꞌotic ta stojol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti c'utic laj yalique puru melel. Mi jutuc mu'yuc bu itabatic smulic.

Apocalipsis 14:5 Iomraidhean Croise

Salmos 32:2

Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o mu'yuc lo'lavanej ta yo'ntone, xchi'uc ti mu x'ac'bat xcuch smul yu'un li Muc'ul Diose.

Salmos 34:13

Q'uelo me abaic, mu me xloc' c'usi chopol ta aveic; pajeso me aveic ta epalc'op,

Salmos 55:11

Puru sbolil yo'ntonic te oy ta stojolic; noj ta elec', noj ta lo'lavanej li xoraltic yu'unique.

Proverbios 8:8

Puru tuc' li c'usi chloc' ta quee; mu'yuc capal ta bol lo'il xchi'uc ta epalc'op.

Cantares 4:7

Cunin c'upil tseb, toj lec alac' aba ta acotlijil; me jutuc mu'yuc bu chopol pasbilot.

Isaías 53:9

Co'ol laj yich' muquel jech chac c'u cha'al jpasmuliletic; co'ol imuc jech chac c'u cha'al jc'ulejetic, pero mu'yuc c'usi chopol spasoj; me jutuc mu'yuc x'epalc'opoj.

Daniel 6:4

Ja' yu'un li banquilaletic xchi'uc yantic jpasmantaletique lic snopic c'u x'elan xu' tstic'beic smul ta sventa yabtel li Daniele. Pero me jutuc mu'yuc c'usi la stabeic, yu'un li Daniele lec jun yo'nton ta stojol Dios, yu'un mu'yuc c'usi chopol tspas.

Oseas 10:2

Li Israele cha'jot smacoj, ja' yu'un ta xich'be stojol li smule. Li Diose ta slilinbe li scajleb matanaletic yu'une; ta xvoch'be o scotol li tonetic ti chich'ic ta muq'ue.

Sofonías 3:13

Li scomelal israeletique mu'yuc xa tspasic c'usi chopol; mu'yuc xa ch-epalc'opojic; mu'yuc xa chlo'lavanic xchi'uc li yeique. Jun yo'nton tsmac'lin sbaic; jun yo'nton chvayic; mu'yuc xi'el cha'yic”, xi li Diose.

Malaquías 2:6

Ja' no'ox iloc' ta ye li jmantal ti ja' melele; mu'yuc iloc' ta ye c'usi chopol. Ja' la spas c'usi lec xchi'uc c'usi tuc'. Ep boch'o laj yac'be scomtsanic li c'usitic chopole.

San Mateo 12:34

¡Ja' achi'ilic orachon! ¿C'u x'elan xu' lec chac'opojic ti chopoloxuc ono'oxe? Yu'un li c'usi oy ta avo'ntonique ja' jech chloc' ta aveic.

San Lucas 23:4

Li Pilatoe jech lic yalbe li banquilal paleetique xchi'uc li epal cristianoetique: —Me jutuc mu'yuc la jtabe smul li vinic li'i —xut.

San Juan 1:47

C'alal laj yil Jesús ti nopol xa xtal li Natanaele, jech laj yal: —Q'uelavilic, le' xa xtal li tuq'uil vinique, ja' li mero smomnich'on Israele. Le'e mu sna' xlo'lavan —xi.

Efesios 5:27

Yu'un jech toj jun yutsil chc'ot c'alal te tsobol ta stojol li steclumale; me jutuc mu'yuc yic'ubal, mu'yuc c'usi yatinoj, mu'yuc c'usi oy o. Jech bats'i lec, bats'i jun yutsil chc'ot o.

Colosenses 1:22

ilecub xa yo'nton ta atojolic ec. Ja' ta sventa ti laj yac' sba ta milel li Xnich'one, yu'un jech mu'yuc amulic, mu'yuc avic'ubalic ti c'alal chac'otic ta stojole.

Hebreos 9:14

Buuc xa li xch'ich'al Cristoe, j'ech'el la spocbutic o loq'uel ta jol ta co'ntontic li c'usi mu'yuc stu la jpastique, yu'un jech ja' xa chlic tuncutic yu'un li cuxul Diose. Yu'un li stuque mu'yuc smul ta stojol li Diose. Stuc laj yac' sba ta smoton Dios ta jventatic sventa sbatel osil ta sventa li Ch'ul Espiritue.

1 Pedro 1:19

Ja' la smanoxuc o ta xch'ul ch'ich'al li Jesucristoe, yu'un ja' laj yich' milel ta jcojtic jech chac c'u cha'al ch'ium chij laj yich' milel, ti toj leque, ti mu'yuc bu chopole.

1 Pedro 2:22

Li Cristoe me jutuc mu'yuc smul, me jutuc mu'yuc x'epalc'opoj.

1 Pedro 3:10

Yu'un jech chal ta sc'op Dios: “Li boch'o tsc'an jun yo'nton chcuxie, ti tsc'an xcuxet no'ox yo'nton chjelov li' ta banamile, ac'o spajes ye ta yalel c'usi chopol, xchi'uc ac'o spajes ye ta epalc'op.

Judas 1:24

Li Dios ti stuc no'oxe, ti ja' Jcoltavanej cu'untique, xu' yu'un chaxchabioxuc, yu'un jech mu xayalic ta spasel li c'usi chopole, jech mu'yuc amulic ti c'alal chc'ot ava'an abaic ta xch'ul lequilale. Jech toj xcuxet no'ox avo'ntonic. Ja' yu'un stuc no'ox ac'o albatuc slequilal, ac'o spas mantal, ac'o sventain ta svu'el stsatsal stuc li' ta ora ta sventa li Jesucristoe, xchi'uc c'alal to ta sbatel osil. Jechuc.