Apocalipsis 14:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Laj ca'ay oy c'usi tsots chbac' ta vinajel, xco'laj xchi'uc xbac' nojelal uc'um, xco'laj xchi'uc yech'al tsatsal chauc, xco'laj xchi'uc chich' tijel epal arpaetic.

Tzotzil Zinacantan

² Ta vinajele icaꞌi ti coꞌol xchiꞌuc xpomomet nojel ucꞌume, ti coꞌol xchiꞌuc ch-avan chavuque, ti coꞌol xchiꞌuc ep jvabajometique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj ca'i ti oy c'usi xpomomet ta xlic talel ta vinajel ti co'ol to s'elan yech'omal epal uc'um ta xanave, mi jech c'u cha'al yech'omal tsots chauc, mi jech c'u cha'al yech'omal arpa ti yepal no'ox oy buch'u ta stijique.

Tzotzil San Andres

² Li te ta vinajele icaꞌi coꞌol schiꞌuc xpomomet nojelal, schiꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal tsots ta xꞌavan chauc, schiꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal ep jtijꞌarpaetic.

Tzotzil de Huixtán

² Laj ca'i oy chc'opoj ti vinajel hech chaj c'u che'el chc'opoj nojelal uc'um, hech chaj c'u che'el tsots ch-avan chavuc, hech chaj c'u che'el mi tstijic yarpaic ep crixchanoetic.

Apocalipsis 14:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:5

Li David xchi'uc scotol israeletique te chq'uejinic, ch-ac'otajic batel ta stojol Muc'ul Dios ta arpa, ta sepsep taq'uinetic, ta ama, xchi'uc ta yantic sonetic.

2 Crónicas 20:28

C'alal ic'otic ta Jerusalene, te ibatic ta xch'ulna li Muc'ul Diose; chq'uejinic batel ta arpa, ta sonetic, xchi'uc ta oq'uesetic.

Salmos 147:7

Q'uejintabeic ta q'ueojetic slequilal li Muc'ul Diose; q'uejintaic ta arpa li Dios cu'untique.

Salmos 149:3

Q'uejintabeic sbi ta ac'ot; q'uejintaic ta arpa xchi'uc ta vobetic.

Salmos 33:2

Ich'ic ta muc' Muc'ul Dios ta arpa; q'uejintaic ta yantic sonetic.

Salmos 43:4

Jech xu' chi'och te yo' bu scajleb amotone; te ta jq'uejinta alequilal ta arpa, Dios cu'un, vo'ot li Diosot ti chavac' xcuxet co'ntoncutic, ti chavac' xitse'incutic no'oxe.

Salmos 57:8

Co'nton, cuxo xa me; sonetic, licanic xa me. Ta xilic ti c'alal tsacub tale.

Salmos 92:3

Ta jq'uejintaot ta sonetic ti oy yaq'uile, xchi'uc ta muc'tic arpa, xchi'uc ta yan arpa ti lec no'ox xlamamet xbaq'ue.

Salmos 93:4

Pero vo'ot ti te oyot ta toyole toj ven ech'em avu'el, x'ech' to jech chac c'u cha'al yip c'alal tsyuc' sba li nabetique, x'ech' to jech chac c'u cha'al stsatsal chbac' li muc'tiquil nabe.

Salmos 98:5

Q'uejinanic ta arpa ta sventa li Muc'ul Diose; la'etanic no'ox ta q'ueoj ta sventa li c'usitic chich' tijele.

Éxodo 19:16

Ta yoxibal c'ac'al c'alal isacub osile, xleblajet no'ox sacsevul, ibac' ep chauc, xchi'uc te ivul ta vits pimil toc. Tsots i'oc' oq'ues, jech iniquic ta xi'el scotol li israeletique.

Éxodo 20:18

Li israeletique laj yil, xchi'uc laj ya'ay stuquic ti tsots ibac' chauque, xchi'uc li sacsevule, xchi'uc ti tsots i'oc' oq'uese, xchi'uc ti macal ta ch'ayil li vitse. Pero ixi'ic ta jyalel; nom bat sva'anan sbaic.

Isaías 17:13

Pero c'alal tsots chich' c'opanel yu'un Diose, chjatovic batel ta anil ta nom, jech chac c'u cha'al jobel ti cuchbil batel ta vitsetic yu'un muc'ta iq'ue, jech chac c'u cha'al pucuc ti ts'otbil batel ta sutub iq'ue.

Ezequiel 43:2

Laj quil iloc' tal ta sloq'ueb c'ac'al xojobal li Muc'ul Dios yu'un Israele. Laj ca'ay bats'i tsots xvo'et jech chac c'u cha'al nojelal uc'um. Li banamile isacub ta xojobal.

Zacarías 9:14

Li Muc'ul Diose ta xac' sba ta ilel ta stojol li steclumale; li flechaetic yu'une ja' jech chbat jech chac c'u cha'al sacsevul. Li Muc'ul Dios, ja' li Cajvaltique, ta sjupan li yoq'uese; ta sutub ic' ta xbat ta stuq'uil sur.

1 Corintios 13:1

Ac'o me lec xu' cu'un chic'opoj ta sc'op ep ta chop cristianoetic, xchi'uc ta sc'op j'almantaletic, pero me mu jna' xic'anvane, ja' jech chic'ot jech chac c'u cha'al campano ti jeche' no'ox sts'ints'une, o jech chac c'u cha'al sepsep taq'uin ti jeche' no'ox xchac'chune.

Apocalipsis 1:10

Ta sc'ac'alil Cajvaltique la sventainun svu'el li Ch'ul Espiritue, jech laj ca'ay c'op ta jpat jech chac c'u cha'al ch-oc' oq'ues.

Apocalipsis 1:15

Li yacane sts'ayayet jech chac c'u cha'al bronce taq'uin c'alal chic'bil ta horno scotol li yic'ubale. C'alal chc'opoje, ja' jech chac c'u cha'al nojelal uc'um.

Apocalipsis 11:12

Laj ya'yic oy boch'o tsots chc'opoj ta vinajel jech i'albatic: “Muyanic tal li'i”, x'utatic. Jech imuyic batel, macbil ta toc ibatic. Li yajcontraique laj yil scotolic.

Apocalipsis 11:15

Li svucubal j'almantale la sjupan ec li yoq'uese. C'alal la sjupane, oy boch'otic tsots ic'opojic ta vinajel. Jech laj yalic: “Li yabtel ajvaliletic li' ta banamile ja' xa i'och ta sventainel stuc li Cajvaltique, ja' li Cristoe. Ja' xa tspas mantal stuc sbatel osil”, xiic.

Apocalipsis 15:2

Oy c'usi yan laj quil noxtoc, xco'laj xchi'uc jun nab pasbil ta nen capal ta c'oc'. Li boch'o ivu' yu'unic stsalel li jti'vanej bolom xchi'uc li sloc'obale, ti muc xich'beic li snumeroal sbie, te va'ajtic scotolic ta nab, yich'anojic arpa yu'un Dios.

Apocalipsis 18:22

Mu'yuc xa jtij-arpa, mu'yuc xa jupanej ama, mu'yuc xa jupanej oq'ues te ta atojol. Mu'yuc xa boch'o tspas c'usiuc no'ox abtelal, xchi'uc mu'yuc xa chbac' mulino.

Apocalipsis 5:8

C'alal laj yich' li vune, li chanibique xchi'uc li chanib xcha'vinic (24) banquilaletique la spatan sbaic ta stojol li Ch'ium Chije. Li chanib xcha'vinic (24) banquilaletique yich'anoj jujun yarpaic xchi'uc jujun stazaic pasbil ta c'anal taq'uin nojic ta pom. Ja' senyail sc'opic c'alal tsc'opanic Dios li boch'otic voc'bilic yu'un Diose.

Apocalipsis 6:1

Li Ch'ium Chije laj quil la xtuch' li sba vucub spac' balbil vune. C'alal la xtuch'e, laj ca'ay ic'opoj jun li chanib c'usi cuxajtique. Li snuq'ue ja' jech chac c'u cha'al xbac' chauc. Jech laj yal: “¡La'!”, xut.

Apocalipsis 8:7

C'alal la sjupan yoq'ues li sba j'almantale, ital ep bot ta banamil, xchi'uc c'oc' capal ta ch'ich'. Jutuc xa mu sta o'lol ic'ac' li te'etique xchi'uc li yaxal ts'i'laletique.