Apocalipsis 13:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe lec smelol:

Tzotzil Zinacantan

⁹ Aꞌibeic me smelol acotolic li cꞌusi chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti oy buch'u oy xchiquine, ac'o ya'i lec smelol ti xi s'elan li'e:

Tzotzil San Andres

⁹ Acotolic aꞌibeic me smelol li cꞌusi chacalbeique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ A'yo me ava'yic acotolic.

Apocalipsis 13:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:15

Li boch'o oy xchiquine ac'o snopbe lec smelol.

Marcos 4:23

Boch'o oy xchiquin ac'o snopbe lec smelol”, x'utatic yu'un li Jesuse.

San Lucas 8:8

Oy jaybej ic'ot ta lequil banamil. Lec ich'i, laj yac' lec sat. Laj yac' vo'vinic (100) ta bej li jujubej bec' trigoe”, xi li Jesuse. C'alal laj yal jech li Jesuse, tsots lic c'opojuc, jech laj yal: “Li boch'o oy xchiquine ac'o snopbe smelol”, xi.

Apocalipsis 2:11

Li boch'o oy xchiquine ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole mu xbat yich' vocol ta xchibal velta lajel, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:17

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole ja' chcac'be sve'ic li manavaj ti mu'yuc boch'o sna' c'u x'elane, xchi'uc ta xcac'beic jbej unin saquil ton yo' bu ts'ibabil ach' sbi stuc ti mu'yuc boch'o yan xotquine. Ja' no'ox stuc xotquin li boch'otic chich'e, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:29

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:7

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole ta xcac'be slo'ic li sat te' sventa cuxlejal sbatel osile, ja' ti te oy ta o'lol ts'unubaltic yu'un Diose, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.