Apocalipsis 12:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero muc xu' yu'unic, muc xa x'aq'ue comicuc te ta vinajel.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li tsajal chone xchiꞌuc li yajꞌanjeltaque jaꞌ ilajic, yechꞌo ti muc bu tey icomic o ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc le' une, mu'yuc xcuch yu'unic ti letoe. Laj to c'op ma' ti oy stunelic ta vinajele.

Tzotzil San Andres

⁸ Li tsajal chon schiꞌuc li schiꞌiltaque muc bu spasic canal, jaꞌ yuꞌun muc xcomic te ta vinajel.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti dragone xchi'uc ti abatetic yu'une tsalbil ic'otic, muc xu' yu'unic ti te chcomic te ti vinajel.

Apocalipsis 12:8 Iomraidhean Croise

Job 20:9

Li boch'otic laj to'ox yotquinic leque mu'yuc xa bu chilic o.

Job 7:10

Mu'yuc xa tsut tal ta sna yan velta; mu'yuc xa chtal sq'uel yan velta ti bu to'ox nacale.

Job 8:18

Pero me oy boch'o tsjol loq'uele, mu'yuc xa boch'o sna' me te to'ox oy.

Salmos 129:2

Ta jqueremal ono'ox toj ep boch'o laj yac'bicun tsots jvocol, pero mu'yuc ono'ox c'uxi laj yuticun.

Salmos 13:4

Mu me xavac' jech chlic yal li cajcontrae: “Laj xa jpas canal”, mu me xiuc. Me vu'un tsalbil lic'ote, stse'in xa me li cajcontrae.

Salmos 37:10

Mu xa jaluc li' oyic li boch'otic chopolique; ac'o me chasa'ic to, pero mu xa xataic o.

Jeremías 1:19

Ta stsaquicot ta c'op, pero mu xastsalicot, yu'un te jchi'inojot, vu'un ta jcoltaot”, xiyutun li Muc'ul Diose.

Jeremías 5:22

Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: ¿Me mu'yuc chaxi'ic cu'un ta melel? ¿Me mu'yuc chaniquic jutuc ta jtojol? ¿Me mu xana'ic ti vu'un laj cac' li yi'tic ta ti'ti' nab sventa sts'aquil bu c'alal chpaj li nabe? Le'e ja' sts'aquil comen o cu'un. Ac'o me tsots ta syuq'uilan sba, ac'o me toyolic no'ox xvil, pero mu ono'ox xjelov batel.

San Mateo 16:18

Ja' yu'un chacalbot ec, vo'ot Pedroot, vo'ot ja' jechot jech chac c'u cha'al ton. Vo'ot ta aba ta jliques cabtel sventa ta jtsob li jch'unolajeletic cu'une. Mu xu' tstsalatic yu'un stsatsal svu'el li lajele.

Hechos 1:25

Yu'un ja' ta x'och ta sventainel li abtel li'i. Ja' ta xcom ta avajtacbolal. Yu'un li Judase la scomtsan yabtel; la stam batel yan be, jech ibat o ta yavil stuc”, xi la sc'opanic Dios.

Judas 1:6

Jech noxtoc li yaj'almantaltac ti muc xich'ic ta muc' li yabtel ac'bilique, ti la scomtsanic li yavil ac'bilique, li Diose la xchuc ta ic' osil sbatel osil c'alal to tsta yorail chich'ic chapanbel smulic.

Apocalipsis 12:11

Pero tstsal yu'unic ta sventa xch'ich'al li Ch'ium Chije, xchi'uc ta sventa ti jamal chalic ti xch'unojique. Yu'un mu'yuc sc'oplal cha'yic me chmilatic; mu'yuc chi'ic, chapalic o sventa chac' sbaic ta milel.

Apocalipsis 12:7

Ts'acal laj quil muc'ta pleito ta vinajel. Li banquilal j'almantal Miguele xchi'uc li j'almantaletic yu'une la spasic pleito xchi'uquic li dragone. Li dragone tsots la spasic xchi'uc li j'almantaletic yu'une.

Apocalipsis 12:9

Jech ijipat o yalel tal li dragone, ja' li chon ta vo'onee, ja' li banquilal pucuje, ja' li Satanase. Ja' li boch'o tslo'la scotol cristianoetic ta sbejel banamile. J'ech'el ijipatic o yalel tal ta banamil xchi'uc li j'almantaletic yu'une.

Apocalipsis 20:11

Ja'o laj quil jun muc'ta saquil chotlebal, xchi'uc li Boch'o te chotole. Li vinajel banamile isacch'ay batel ta stojol. Solel muc xvinaj c'uxi ibat o.