Apocalipsis 12:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li banamile la scolta li antse, jech la xjach' ye; la sbic' batel scotol li uc'um iloc' ta ye dragone.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li antse mu xtae yuꞌun li ucꞌume yuꞌun ijav li balamile, jaꞌ tey iꞌoch li voꞌe ti ilocꞌ ta ye li tsajal chone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti banomile, laj stic' sba ta spojel ti antse, laj sjav sba ta o'lol ti laj yuch' scotol ti muc' ta uc'um laj sjip loq'uel ta ye ti muc' ta tsajal jti'oval chone.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Li antse icol yuꞌun ijav li balumile, te iꞌoch batel li joꞌ li ilocꞌ ta ye li tsajal chone. Jech icol o batel li antse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti Diose laj scolta ti antse. Laj sjav ti balumile, hech i'och batel ti yut balumil ti ho'e ti iloc' ti ye ti dragone. Hech icol batel ti antse ti sc'opilal ono'ox chbate.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:6

Ta jujun sob, xchi'uc ta jujun mal c'ac'al ibat li jojetique; yich'ojic batel pan xchi'uc ti'bol, xchi'uc ja' laj yuch' li uc'ume.

2 Reyes 8:9

Jech ibat Hazaele, ibat sc'opan li j'alc'ope; yich'ojbe batel ep smoton, ja' li c'usitic lequic chloc' te ta Damascoe. Cha'vinic ta cot camello xcuchoj batel. C'alal ic'ote, jech c'ot yalbe: —Li Ben-adad, ajvalil ta Siriae, xco'laj xchi'uc stotot cha'ay, jech la stacun tal li' ta atojol, yu'un chasjac'bot me ta to xcol ta sventa li xchamele —xut.

San Mateo 23:24

Ma'sat jtojobtasvanejetic. Ja' tsots sc'oplal chava'yic chajipic loq'uel li bic'tal use; yan li c'usi jujucot ta ca'e te chabiq'uic ochel.

Apocalipsis 12:15

Ja' yu'un li chone lic sloq'ues ep vo' ta ye jech chac c'u cha'al uc'um, yu'un ac'o cuchatuc batel li antse.

Apocalipsis 12:17

Ja' yu'un li dragone bats'i tsots i'ilin ta stojol li antse, jech bat spas pleito xchi'uc li yantic yalabtaque. Ja' li boch'otic xch'unojbeic smantaltac Diose xchi'uc ti jamal chalic ti xch'unojic li Jesucristoe.