Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Apocalipsis 12:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

13 C'alal laj yil ti j'ech'el ijipat o yalel tal ta banamil li dragone, lic yuts'inta li ants ti querem ivoc' yole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

13 Ti cꞌalal iyil ti ijipe yalel ta balamil li tsajal chone, ba saꞌ li antse ti iꞌayan screme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

13 C'alal laj yil ti muc' ta tsajal jti'oval chon jipe yalel tal ta banomile, snutsoj batel ti ants ti buch'u laj svoq'ues ti yole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

13 Cꞌalal iyil li tsajal chon ti ta jꞌechꞌel ijipe o yalel ta balumile, jaꞌ yuꞌun lic yilbajin li ants ti iyil quereme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

13 Ti c'alal laj yil ti dragone ti j'ech'el itenat yal tal li' ti balumile, hech lic yilbajin ti antse, ja' ti querem laj yaq'ue.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Apocalipsis 12:13
4 Iomraidhean Croise  

Ta xcac' ti acontra abaic chacom o achi'uc li antse. Jech ta xcom o c'alal ta avalab anich'nab xchi'uc syal'alabtac li antse. Li syal'ole ta to xlic xvoch'bot ajol; yan li vo'ote ja' no'ox chati'be xchac yacan —xut.


Ti c'u yepal laj calboxuque, ja' sventa ti ac'o junuc o avo'ntonic ta jtojole. Li' ta orae oy avocolic li' ta banamil, pero pato avo'ntonic ti tsalbil cu'un li c'usi sventa banamile —xi li Jesuse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan