3 Juan 1:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yu'un ja' ta sventa Jesucristo ti loq'uemique, mu'yuc c'usi tstaic batel ta stojol li boch'otic mu'yuc xch'unojique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti chanavique, jaꞌ yoꞌ xvinaj o li scꞌop Rioxe. Maꞌuc tscꞌanbeic cꞌusi chtun yuꞌunic ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un stamoj xa batel sbeic ta abtel ta sventa ti Jesucristoe, yu'un laj to c'op ti xye'et sc'obic ta stsaquel ti coltael ta x'ac'bat yu'un ti buch'utic yan yajvalique.

Tzotzil San Andres

⁷ Yuꞌun jaꞌ ta sventa yabtel Dios ti chanavique. Mu cꞌusi chcꞌanbatic la achiꞌiltac li coꞌol jyanlumal crixchanooxuque yuꞌun mu xojtaquinic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un ja' ti sventa ti Diose ti hech chanavic batele. Mu'yuc c'usi tsc'ambeic ti achi'iltaque ti mu to xojtiquinic ti Diose, ho'ot ti co'ol yanlum crixchanooxuc xchi'uque.

3 Juan 1:7 Iomraidhean Croise

San Juan 15:21

Ti jech ta spasboxuque vu'un ta jcoj, yu'un mu xotquinic li Boch'o la stacun tale.

Hechos 20:33

Li vu'une mu'yuc boch'o la jc'upinbe staq'uin. Mu'yuc boch'o la jc'upinbe sc'u' spoc'.

Hechos 20:35

Laj cac'boxuc lec avilic ti tsc'an chij'abtejutique, yu'un jech xu' ta jcoltatic li boch'otic abul sbaique. Na'ic me ti jech laj yal comel li Cajvaltic Jesuse: ‘Ja' toj ech'em xcuxet yo'nton li boch'o ta xaq'ue; ja' mu sta jech li boch'o ta xich'e’, xi”, xi li Pabloe.

Hechos 5:41

Iloq'uic batel ta stojol li jchapanvanejetic ta ch'ulnae. Xcuxet no'ox yo'ntonic ti oy sc'oplalic yu'un Dios xu' chich'ic vocol ta sventa li Jesuse.

Hechos 8:4

Li boch'otic la spuc sbaic batele te la xcholic batel Lequil A'yej ti buyuc no'ox ibatique.

Hechos 9:16

Vu'un ta xcac'be yil ti ep to ta xich' vocol ta jventae”, x'utat.

1 Corintios 9:18

Pero oy xa jtojol chca'ay. Ja' jtojol chca'ay ti ta matanal ta jchol batel li sc'op Diose, ti mu'yuc bu chquich' li c'usi sc'oplal xu' chquich' ta sventa xcholel li Lequil A'yeje.

2 Corintios 12:13

¿Me oy bu vo'oxuc muc xaquich'oxuc lec ta muc' jech chac c'u cha'al la jpasbeic li yantic steclumal Cristoe? Ta melel ja' no'ox vo'oxuc ti mu'yuc xacac'boxuc ol avicatsic c'alal li'abtej ta atojolique. Pasbicun perdón ta sventa le'e.

2 Corintios 4:5

Yu'un muc jc'oplaluc jtucutic ta jcholcutic. Ja' sc'oplal stuc li Jesucristoe, ja' li Cajvaltique. Li vu'uncutique ja' no'ox chituncutic avu'unic ta sventa li Jesuse.

Filipenses 2:9

Ja' yu'un li Diose la stoy muyel c'alal to ta toyol. Laj yac'be jun sbi ti ech'em smuc'ul ta scotol yan biiletique.

Colosenses 1:24

Li' ta orae toj xcuxet no'ox co'nton ti chquich' vocol ta acojique, yu'un jech ta jts'acubtas ta jbec'tal ti c'u to yepal sc'an sts'aqui svocol Cristo ta sventa li steclumale, ja' li sbec'tale.

3 Juan 1:8

Jech tsc'an ta jc'uxubintic li boch'o jech chanovique, yu'un co'ol ta jcolta jbatic o ta xcholel li sc'op Dios ti ja' melele.

Apocalipsis 2:3

Laj ats'iquic vocol; tsots la'abtejic ta jventa; muc xchibaj avo'ntonic.