3 Juan 1:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Oy to ep c'usi ta jc'an ta xcalbot, pero mu jc'an ta jts'ibabot tal vun.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ep to cꞌusi chacalbe pero mu jcꞌan xajtsꞌibabe tal ta vun.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yepal ma' ti oy ox ta co'nton ti c'usi ta jc'an ta xcalbot ava'ie, ti ma'uc ts'ibabil ta vune,

Tzotzil San Andres

¹³ Oy to ep li cꞌustic ta jcꞌan chacalbee, pero mu jcꞌan chajtsꞌibabe batel ta carta.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Oy to ep yan jc'an chacalbot. Mu stac' chacalbot ti carta.

3 Juan 1:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:19

Li Josee ja' lequil vinic; mu sc'an xac' ta q'uexlal li Mariae, ja' yu'un tsc'an tscomtsan ta mucul.

2 Juan 1:12

Oy to ep c'usitic ta jc'an ta xcalboxuc tal, pero mu jc'an ta jts'ibaboxuc tal, yu'un ta jc'an ta xtal jq'ueloxuc jtuc, jech xu' ta jc'opan jbatic lec ta quetic, yu'un jech xcuxet no'ox co'ntontic.