2 Samuel 4:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Jonatán xnich'on Saule oy jun xnich'on, Mefi-boset sbi; mu'yuc lec xchibal yacan. Yu'un c'alal yich'oj vo'ob jabil li Mefi-bosete, ja'o ic'ot a'yej ta Jezreel ti icham xa li Saúl xchi'uc Jonatane. Ja' yu'un li boch'o oy ta sventa tsts'itese laj yic' batel ta anil, yu'un chjatovic batel. Ta sventa ti toj anil ibatique, ijach'. Jech coxo icom o.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ma' taj une, oy yan xnich'on ti Saule, ti sbiinoj Jonatane, ti oy xnich'on ec ti sbiinoj Mefi-bosete, ti soquem ti xchibal yacane. Ti c'alal yich'oj vo'ob jabil ti Mefi-bosete, vinaj talel lo'il a'yej ta Jezreel ti cham xa ti Saule xchi'uc ti Jonatane. Petbil loc' yu'un ti me' ts'itesvanej ti jatvil bat xchi'uque. Ti anilic xa ta jatobale, yal ta lum ti coxov com xchi'uque.

2 Samuel 4:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:7

Yan li Mefi-boset xnich'on Jonatán, smomnich'on Saule muc xac' ta c'abal, yu'un oy c'usi lec xchapanojic ta stojol Muc'ul Dios li David xchi'uc Jonatane.

2 Samuel 9:13

Li Mefi-bosete te inaqui o ta Jerusalén, yu'un scotol c'ac'al te chve' o ta sna li ajvalile. Ja' coxo vinic; xchibal yacan mu xu' chanov.

2 Samuel 9:3

Li ajvalile jech la sjac'be: —¿Me oy to boch'o comen yu'un li Saule? yu'un oy c'usi ta jc'an ta jpasbe ta sventa li Diose —xut. Itac'ov li Sibae: —Oy to jun xnich'on li Jonatán ti soquem xchibal yacane —xi.

2 Samuel 9:6

C'alal ic'ot ta stojol David li Mefi-boset xnich'on Jonatane, ja' li smomnich'on Saule, la snijan sba ta stojol li Davide yu'un chich' ta muc'. Li Davide jech laj yalbe: —Mefi-boset —xut. —¿C'usi chaval?, ajvalil —xi.

1 Reyes 11:17

Pero li Hadade unin querem to'ox ijatov batel ta Egipto xchi'uc jayibuc xchi'iltac ti te ch-abtejic ta sna stote.

1 Crónicas 8:34

Li xnich'nab Jonatane Merib-baal sbi. Li Merib-baale inich'naj, Micaía sbi.

1 Crónicas 9:40

Inich'naj li Jonatane, Merib-baal sbi. Inich'naj li Merib-baale, Micaía sbi.

1 Samuel 29:1

Li filistaetique la stsob sbaic scotolic te ta Afec. Jech ec li israeletique la stsob sbaic te ta nio' ta Jezreel.

1 Samuel 29:11

Ja' yu'un ta yoc'omal sob ilic li David xchi'uc xchi'iltaque; isutic batel ta yosilal li filistaetique. Yan li filistaetique ibatic ta Jezreel.