2 Samuel 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un li beerotetique ijatovic batel ta Gitaim; te nacalic o c'alal to tana. Ja' jech c'otemic jech chac c'u cha'al yanlum.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un ti jnaclejetic ta Beerote jatavic loq'uel, bat snac' sbaic ta naclej ta Gitaim, ti bu co'ol s'elan jyanlumetic bisbilic avi tana li'e.

2 Samuel 4:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:4

Li Jonatán xnich'on Saule oy jun xnich'on, Mefi-boset sbi; mu'yuc lec xchibal yacan. Yu'un c'alal yich'oj vo'ob jabil li Mefi-bosete, ja'o ic'ot a'yej ta Jezreel ti icham xa li Saúl xchi'uc Jonatane. Ja' yu'un li boch'o oy ta sventa tsts'itese laj yic' batel ta anil, yu'un chjatovic batel. Ta sventa ti toj anil ibatique, ijach'. Jech coxo icom o.

Nehemías 11:33

ta Hazor, ta Ramá, ta Gitaim,

1 Samuel 31:7

Scotol li israeletic te nacajtic ta jot vitse xchi'uc ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un uc'um Jordane laj yilic ti ijatovic batel scotol li yan israeletique, xchi'uc ti ichamic xa xchi'uc oxib xnich'nab li Saule, jech ijatovic batel ec. La scomtsanic li lumetic bu nacalique. Te ic'otic li filistaetique; ja' te inaquiic o.