2 Samuel 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ li xchibale ja' Quileab, ja' yol li Abigail yajnil anima Nabal te ta Carmele; li yoxibale ja' Absalón, ja' yol li Maaca stseb Talmai ajvalil ta Gesure;

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti xchibale, Quiliab sbi, squerem ol ti Abigail yajnil to ox ti Nabal ti liquem talel ta Carmele. Ti yoxibale, Absalón sbi, squerem ol ti Maaca yantsil nich'on ti Talmaie, ajvalil yu'un ti Gesure.

2 Samuel 3:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:1

Li Absalón xnich'on Davide oy jun yixlal, Tamar sbi, lec c'upil sba. Oy yan xnich'on noxtoc li Davide, Amnón sbi. Oy ta yo'nton tsc'opan li Tamare.

2 Samuel 14:23

Li Joabe ta ora no'ox ibat ta Gesur, bat yic' tal li Absalone; te ic'ot xchi'uc ta Jerusalén.

2 Samuel 14:24

Pero li ajvalile laj yal mantal ti tuc' ac'o batuc ta snae, ti mu me xjelov ta stojol li ajvalile. Ja' yu'un li Absalone tuc' ibat ta sna; muc xjelov ta stojol li ajvalile.

2 Samuel 14:32

Itac'ov li Absalone: —Xana' ti la jtacot ta iq'uele yu'un ta jc'an chbat ac'opanbun li ajvalile. Ta jc'an chbat avalbe ti mu'yuc stu ti liloc' tal ta Gesure; ja' lec ti teuc no'ox comcune. Xchi'uc ta jc'an chavalbe ti ta jc'an ta jc'opan li ajvalile, yu'un me oy jmul yu'une, ac'o smilun —xut.

2 Samuel 15:7

C'alal i'ech' chanib jabile, li Absalone jech laj yalbe li ajvalile: —Ajvalil, avocoluc ac'un batel ta Hebrón, yu'un chbat jpas li c'usi caloj ta stojol Muc'ul Diose.

2 Samuel 15:8

Yu'un c'alal te to'ox nacalun ta Gezure, laj cal ti chitun yu'un Muc'ul Dios ti me chac' sutcun tal li' ta Jerusalene —xut.

2 Samuel 18:33

Li ajvalile toj chopol ic'ot yo'nton. Imuy batel ta scuarto te ta yac'ol li ti'nae; te bat oc'uc. Jech laj yalilan muyel: “¡Cunin nich'on Absalón, cunin nich'on Absalón! Vu'cun chamcune, ¡cunin nich'on Absalón, cunin nich'on!”, xi.

2 Samuel 2:2

Jech te ibatic xchi'uc xchibal yajnil li Davide; ja' li Ahinoam liquem ta lum Jezreele xchi'uc li Abigail yajnil anima Nabal te ta Carmele.

1 Reyes 1:6

Li totile mu'yuc c'usi xalbe li xnich'on ti jayib c'ac'al jech la spase. “¿C'u yu'un ti jech chapase?”, mu'yuc bu xut. Li Adoniase lec c'ac'al vinic, ja' its'inal, yu'un ja' ba'yuc ivoc' li Absalone.

1 Reyes 2:15

—Li vo'ote lec xana' ti vu'un oy ta jventa ox chi'och ta ajvalilale. Scotol israeletic smala-malaic ti vu'un chi'och ta ajvalilale. Pero li Muc'ul Diose ja' xa laj yac' c'otuc ta stojol li quits'ine; chapal xa yu'un ch-och ta ajvalilal.

1 Crónicas 3:1

Li'i ja' xnich'nab David ti ivoc' c'alal te nacal ta Hebrone: Li sba xnich'one Amnón sbi, ja' yol li Ahinoam liquem ta Jezreele; li xchibale ja' Daniel yol Abigail liquem ta Carmel;

1 Crónicas 3:2

li yoxibale ja' Absalón yol Maaca, ja' li stseb Talmai ajvalil ta Gesure; li xchanibale ja' Adonías yol Haguit;

Deuteronomio 3:14

Li Jair, smomnich'on Manasese, ja' laj yich' scotol li yosilal Argob c'alal to yo' bu xlic li yosilal Gesur xchi'uc Maacae. Li osil laj yich' te ta Basane, Havot-jair laj yac'be sbi; ja' jech sbi o c'alal to tana.

Josué 13:13

Yan li Gesur xchi'uc Maacae muc snutsic loq'uel li israeletique. Te la xchi'inic ta naclej; te xchi'uquic o ta naclej c'alal to tana.

1 Samuel 25:3

Li vinique Nabal sbi. Ja' smomnich'on li Calebe. Pero li vinique toj tsots yo'nton, xchi'uc toj chopol stalel. Li yajnile Abigail sbi, lec bij xchi'uc lec c'oc'.

1 Samuel 25:42

Itots li Abigaile; lic xchapan sba ta ora. Laj yic' batel vo'ob squiara, icaji batel ta sburo; la xchi'in batel li j'almantaletic yu'un Davide. Jech te laj yic' sbaic o xchi'uc li Davide.

1 Samuel 27:8

Li David xchi'uc svinictaque ibatic ta lum Gesur, ta lum Gezer, xchi'uc ta lum Amalec, bat spojbeic c'usitic oy yu'unic. Yu'un li cristianoetic le'e vo'one xa snaclejic te. Li banamil bu nacalique te xlic ta stuq'uil Shur c'alal to ta yosilal Egipto.