2 Juan 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Q'uelo me abaic li vo'oxuque, yu'un jech mu alticuc ch-ech' li cabtelcutic ta atojolique, jech chc'ot avich' lec amotonic.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yechꞌo un qꞌuelo me abaic, mu me xachꞌunic loꞌloel. Mi achꞌunic loꞌloele, mu xavichꞌic scotol amotonic ti cꞌu yepal yaloj onox ti Rioxe ti chacꞌbe li muchꞌutic jꞌechꞌel ta xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Bijanic me un yo' mu nacauc ech' jvocolcutic ti li'abtejcutic ta atojolique, ja'uc c'otuc ta pasel ti lecuc chapal sc'oplal ti matanal ta xavich'ique.

Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me xaloꞌloatic. Yuꞌun mi laloꞌloatique, altic ti lijꞌabtejcutic li ta atojolic yaꞌele, yuꞌun mu tsꞌacluc chavichꞌ atojolic jech chac cꞌu chaꞌal yaloj onoꞌox Dios ti chijyacꞌbutique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un chabio me abaic, hech mu xalajic ti lo'lael. Yu'un mi nalajic ti lo'laele, hovil ti ni'abtejtutic te ti atojolique yu'un mu xc'ot avich' amotonic. Mi mu xach'unic ti lo'laele, hech chc'ot avich' amotonic hech chaj c'u che'el yaloj ti Diose ti chijyac'bucutique.

2 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Daniel 12:3

Li boch'otic bijique sacmesanic no'ox jech chac c'u cha'al vinajel; li boch'otic la xchanubtasic, la sbijubtasic ep cristianoetique sbatel osil ja' jechic o jech chac c'u cha'al c'analetic.

San Mateo 24:4

Itac'ov li Jesuse: —Q'uelo me abaic, mu me boch'o xaslo'laoxuc.

Marcos 13:23

Q'uelo me abaic li vo'oxuque, yu'un ba'yuc xa laj calboxuc scotol.

Marcos 13:9

“Pero li vo'oxuque q'uelo me abaic. Yu'un ta to xavich'ic aq'uel ta c'abal ta stojol jchapanvanejetic, xchi'uc chayac'boxuc nucul ta nail tsobobbailetic. Oy chayic'oxuc batel ta stojol ajvaliletic, xchi'uc ta stojol muc'tic ajvaliletic, pero vu'un ta jcoj; jech te chavalbicun o batel jc'oplal.

San Lucas 19:19

Itac'ov li yajvale: ‘Lec oy, li vo'ote chacac'bot aventain vo'ob lum ec’, x'utat.

San Lucas 21:8

Li Jesuse jech laj yal: “Q'uelo me abaic, mu me boch'o xaslo'laoxuc. Yu'un oy ep boch'o ta xlo'lavanic ta sventa jbi. ‘Vu'un Cristoun’, xiic. Oy yan jech ta xalic: ‘Ja' xa sc'ac'alil ta xtal li Cristoe’, xiic. Pero mu me chbat achi'inic.

San Juan 4:36

Li boch'o ta xtuch' trigoe ta xich' stojol, yu'un ta stsobbe sat sventa ta xcuxi sbatel osil, jech co'ol xcuxet yo'nton xchi'uc li boch'o la sts'une.

1 Corintios 15:8

Vu'un mero slajeb xa laj yac' sba ta ilel ta jtojol. Ja' jech lic'ot jech chac c'u cha'al olol ti chvoc' c'alal mu to sta yuale.

1 Corintios 3:14

Li boch'o ja' la stunes li c'usi xcuch yu'un c'oq'ue chich' smoton.

1 Corintios 3:8

Li boch'o ta sts'un xchi'uc li boch'o chat'ese co'ol oy stu, ac'o me ta jujuntal chc'ot yich' stojolic ti c'u x'elan la spasic jujunique.

Gálatas 3:4

¿Me altic ic'ot avu'unic li c'usitic ic'ot ta pasel ta atojolique? Ta melel xu' mu'yuc stu chc'ot avu'unic.

Gálatas 4:11

Chlo'ilaj co'nton avu'unic me altic laj cac' jvocol ta abtel te ta atojolique.

Filipenses 3:16

Ja' ac'o jtamtic o batel, ja' ac'o jpastic o batel li c'usi jtaojtic xae.

Hebreos 10:32

T'abo me ta avo'ntonic c'u xa'elanic ti c'alal lic ochanic ta sac osile, lec icuch avu'unic li tsots vocole.

Hebreos 10:35

Ja' yu'un mu me xach'ay li stsatsal avo'ntonique, yu'un ja' sventa chata o amotonic.

Hebreos 12:15

Q'uelilanic me ti mu me oyuc boch'o mu sta li coltael chijyac'butic Diose, yu'un me yan o yo'ntone xu' jech chc'ot jech chac' c'u cha'al yibel ch'ail ts'i'lal, jech xu' ep boch'o chlic socuc yu'un.

Apocalipsis 3:11

A'yo ava'yic, po'ot xa chital. Junuc me avo'nton tsaquic o li c'usi ataojique, yu'un jech mu xbat ta yan li amotonique.