Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Juan 1:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

11 Yu'un li boch'o “lec ti latale”, xute, ta smaquibe li c'usi chopol ta spase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

11 Acꞌu mi jaꞌ noꞌox ti “lec ti latale” mi xavutique, yuꞌun coꞌol ajolic yaꞌel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

11 Yu'un ti buch'u ta xich' ta muq'ue, ta stabe ta maquibel ti c'usi chopol ta spase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

11 Yuꞌun acꞌo mi jaꞌ noꞌox chavalbe ti “lec mi latale” xavute, coꞌol abaic yaꞌel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

11 Yu'un mi chavic' ochel ti ana, mi chalo'laj xchi'uc, jun to chanupimbe ti sc'ope ti c'u che'el xch'unoje. Mu stac' chijlo'laj xchi'uc yu'un chopol ti yabtele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Juan 1:11
6 Iomraidhean Croise  

Yan li j'eleq'ue ja' lec chavil; ja' jmoj avo'nton achi'uc li jmulaviletique.


Mu me xatic' abaic ta spasbel yabtelal ec li ic' osil ti mu'yuc stue. Ja' lec ac'beic tsots taq'uiel li boch'otic jech tspasique.


Mu me boch'o xavac' ac'ob ta sjol ta anil no'ox, yu'un naca me amaquibe smulic. Q'uelo me lec aba.


Li boch'otic chu'il to tsc'anique yu'un mu to xotquin c'u x'elan ta ch'unel li c'usitic tuq'ue, yu'un olol to.


Coltaic, pojic to me loq'uel ta c'oc' li boch'otic stamojic xa batel sbelal ch'ayele. C'uxuc me ta avo'ntonic noxtoc scotol li yantique. Pero bijanic me yu'unic, contrainic me li c'usi chopol tspasique, yu'un bats'i bolibenic o ta jyalel; c'alal ta sc'u' spoq'uic xcuchoj o li xchopolilique.


Laj ca'ay oy boch'o yan ic'opoj tal ta vinajel, jech laj yal: “Jteclumal, loc'anic tal te ta lum, yu'un jech mu me xacuchinbeic li smule, jech mu teuc xamaquibeic ec li vocol chich'e.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan