1 Samuel 7:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal i'ech' xa'ox jtob (20) jabil sc'otel ta Quiriat-jearim li caxae, scotol israeletic lic oq'uicuc ta sa'el li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal sc'ac'alil laj yich' aq'uel ti caxa ta Quiriat-jearime, loc' xa ox jtob jabil yech'el ti c'alal scotol ti israeletique juteb ta yo'ntonic ti sc'anicuc xa ya'iic ventainel yu'un ti Diose.

1 Samuel 7:2 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 13:3

Yu'un tsc'an chbat quich'betic tal li xcaxail smantal Dios cu'untique, yu'un vo'one xa mu'yuc bu ta jtuc'ulantic; ja' no'ox te icom o ti c'alal cuxul to'ox li Saule”, xut.

1 Crónicas 13:5

Li Davide la stsob scotol li israeletic xlic ta Sihor ta sts'aquic xchi'uc Egipto c'alal to ta yochebal lum Hamate, yu'un chbat yich'ic tal li xcaxail smantal Dios te ta Quiriat-jearime.

Jeremías 26:20

“Jech noxtoc li j'alc'op Urías xnich'on Semaías te ta Quiriat-jearime, ta sventa Muc'ul Dios laj yal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li lum li'i xchi'uc li banamil li'i. Co'ol laj yal jech chac c'u cha'al laj yal li Jeremiase.

Jeremías 3:13

Ja' no'ox tsc'an chavotquin lec ti oy amule, yu'un abajojbun jmantal, vu'un li Muc'ul Diosun avu'une. Ay mulivajan ta stojol yan diosetic te ta yolon li muc'tic te'etique, yu'un muc xach'un li c'usi laj cale, xacutot, vu'un li Muc'ul Diosune’, uto”, xiyutun.

Jeremías 31:9

C'alal ta sutic tale, x'oc' x'avanic tal, li vu'une ta xc'uxul co'nton ta xcac' suticuc tal. Te ta xquiq'uic tal ti bu oy lec vo'etique; ta tuq'uil be lec chtalic cu'un jech mu sbosi tal yacanic. Yu'un vu'un stotun li Israele, ja' sba jnich'on li Efraine.

San Mateo 5:4

“Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o ta x'oq'uique, yu'un ja' ta x'ac'bat smuc'ul yo'ntonic.

Josué 9:17

Jech iloq'uic batel li israeletique; bat sq'uelbeic bu oy li slumalique. Ta yoxibal no'ox c'ac'al te ic'otic ta lumetic yu'unic. Li lumetic yu'unique ja' Gabaón, Cafira, Beerot, xchi'uc Quiriat-jearim.

Jueces 2:4

C'alal jech i'albatic yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios scotol li israeletique, scotolic x'avetic liquel ta oq'uel.

1 Samuel 7:1

Jech ibatic li jnaclumetic ta Quiriat-jearime, bat yich'ic tal li xcaxail smantal Muc'ul Diose; te c'ot stiq'uic ta sna Abinadab ti luchul jutuc ta vitse. Laj yac'beic yabtel xnich'on li Abinadabe, Eleazar sbi, ja' la xchabi li caxae.

1 Samuel 7:3

Ja' yu'un li Samuele jech laj yalbe scotol li israeletique: “Me ta melel scotol avo'nton chasutic tal yan velta ta stojol li Muc'ul Diose, loq'uesic ta atojolic li yantic diosetic avu'unique xchi'uc li sloc'obaltac Astarote. Ja' no'ox ac'o avo'ntonic ta stojol li Muc'ul Diose; ja' no'ox stuc xavich'ic ta muc', jech chascoltaoxuc loq'uel ta sc'ob li filistaetique”, xut.