1 Samuel 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yan li Samuele te vayem ta xch'ulna Muc'ul Dios yo' bu oy li xcaxail smantale. Tsanal to'ox li candile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yan ti Samuele xpuch'anoj sba ta xvay ta xch'ulna ti Dios ta sts'el ti bu bejel xcaxa ti Diose. Ja'uc ti lamparae staoj yav tsanal ti ta ch'ul cuartoe.

1 Samuel 3:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:11

Ja' chchic'beic o smoton Muc'ul Dios ta jujun sob, ta jujun mal c'ac'al, xchi'uc ja' chchiq'uic o pom ta stojol li Muc'ul Diose, xchi'uc ja' chaq'uic o li pan ta ba mexa ta stojol Diose. Ja' sventainojic o li candelero xchi'uc slusaltaque yu'un jech tsanajtic o ta jujun mal c'ac'al. Li vu'uncutique mu'yuc ta jcomtsanbecutic o smantal li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique. Pero li vo'oxuque laj xa acomtsanic.

Salmos 27:4

Jun no'ox li c'usi jc'anojbe o li Muc'ul Diose, jun no'ox li c'usi oy ta co'nton oe; ja' ti te chicom o ta xch'ulna ti jayib c'ac'al cuxulune. Te chca'ay c'u yutsil stuc li Muc'ul Diose; te chquich' o ta muc' ta xch'ulna.

Salmos 29:9

Li sc'opojel Muc'ul Diose tsc'asan yalel yu'un li muc'tic tulane; tslomes scotol li muc'tic te'etic ta toyolaltique. Te ta ch'ulna yu'une, scotolic jech chalic: “Toj ech'em svu'el”, xiic.

Salmos 5:7

Pero li vu'une ta slequil avo'nton xu' chi'och ta ch'ulna avu'un; xu' chaquich'ot batel ta muc' ta scotol co'nton ta stuq'uil li ch'ulna avu'une.

Éxodo 25:31

“Paso noxtoc jun candelero ta bats'i c'anal taq'uin. Teno lec ta martillo. Pasbo snacleb, ste'el, scopailtac, snacleb xnich, xchi'uc li mero xnichtaque, jmoj snitoj sba xapas ta scotol.

1 Samuel 1:6

Li Peninae oy ta yo'nton tstsalvan, jech lic stoy sba, lic sna'le li Ana ti mu x'ac'bat yol yu'un Muc'ul Diose. Jech ep laj yat yo'nton li Anae.

1 Samuel 1:9

Ta yan c'ac'al c'alal te oyic ta Siloe, c'alal ilaj yo'nton ta ve'el li Anae, iva'i. Li pale Elie te chotol ta xchotleb ta yoyal xch'ulna Muc'ul Dios.