1 Samuel 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun c'ac'al c'alal chmac xa sat li Elie, ja'o te vayem ta yut sna.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc le' une, oy jun c'ac'al ti c'alal lic xa macuc ti sate, ti mu xa xil lec osil ti Elie, ja' o ta xvay ta sna.

1 Samuel 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:1

C'alal mol xa'ox li Isaaque, imac sat; mu xa xil osil. Ta yan c'ac'al laj yic' li Esaue, ja' li banquilal xnich'one, jech laj yalbe: —Totil —xut. —C'usi chaval, tati —xi li Esaue.

Génesis 48:10

Li israele maquem xa sat ta scoj smalubel; mu xa xil lec osil. Jech li Josee la snopajes tal ta stojol stot li xnich'nabe. Li Israele la smey li smomnich'nabe.

Génesis 48:19

Pero li stote muc sc'an sjel, jech laj yal: —Jna'oj xa, jnich'on. Jna'oj xa. Li Manasese ja' jech jun muc'ta lum ta xbat ec; oy lec stsatsal. Pero li yits'ine ja' xjelov to stsatsal ta xbat. Li smomnich'nabtaque epal muc'tic lum ta xbatic li stuquique —xi.

1 Reyes 14:4

Li yajnil Jeroboame jech la spas. La xchapan sba; ibat ta Silo. Te ic'ot ta sna li j'alc'op Ahiase. Li Ahiase muc xotquin, yu'un maquem xa sat ta smalubel.

Salmos 90:10

Ja' no'ox lajuneb xchanvinic (70) jabil ti xu' chicuxicutique; li boch'o toj lec tsotsique xu' chc'otic c'alal ta chanvinic (80) jabil, pero toj vocol chca'icutic, yu'un ja' no'ox puru vocol, puru abtel. Li jabilalcutique ta anil no'ox chjelov, jech ech'el libatcutic o.

Eclesiastés 12:3

Ta to sta sc'ac'alil ta xniquic ta xi'el li boch'otic chchabibeic spasubmantal ajvalile; ta xlic xmoch' sbaic noxtoc li viniquetic ti lec tsots xu' yu'unique, xchi'uc chlic c'unibuc ta juch'nej li mulinoe, yu'un mu'yuc xa lec li yee, xchi'uc li boch'otic tsq'uelic osil ta ventanae ta x'ic'um osil chilic.

1 Samuel 2:22

Li Elie toj mol xa, la sna' scotol c'usi chopol tspasic ta stojol israeletic li xnich'nabe, xchi'uc ti chchi'inic ta vayel li antsetic te chchabiic ti'ch'ulna pasbil ta nucule.

1 Samuel 4:15

Li Elie yich'oj xa'ox vaxaclajuneb yo'vinic (98) jabil. Maquem xa'ox sat.