1 Samuel 11:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li banquilaletic te ta Jabese jech itac'ovic: —Ac'buncutic c'ac'al junuc xemuna sventa ta jtaccutic batel mantal ta scotol cosilalcutic. Me mu'yuc boch'o chtal scoltauncutique, xu' chcac' jbacutic ta ac'ob —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti moletic yu'un ti jteclum Jabese xi laj staq'uique: —Ch'ul abolajan, ac'buncutic vucubuc c'ac'al sjalil yo' jech ta jtaccutic batel a'yej ta sjunlej sbanomil ti israeletique. Ti mi mu'yuc buch'u junucal ta xtal scoltauncutique, ta xcac' jbacutic ta tunel ta atojol unbi.

1 Samuel 11:3 Iomraidhean Croise

Isaías 36:16

Yu'un jech yaloj li ajvalil ta Asiriae: Jpastic ta co'ol co'ntontic, ac'o abaic ta jtojol, jech xu' chalo' atuquic li sat ats'usubique xchi'uc li sat higoetic avu'unique, xchi'uc jech chavuch' atuquic li vo' te ta ava'alique.

1 Samuel 11:10

Jech bat yalbeic li yajcontraique: —Oc'om ta xcac' jbacutic ta ac'ob yu'un ac'o apasbuncutic li c'usi tsc'an avo'ntone —xutic.

1 Samuel 8:4

Jech lic stsob sbaic scotol li banquilaletic yu'un israeletique, bat sc'opanic li Samuel te ta Ramae.