1 Juan 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Scotol li boch'otic ta sa'ilan smulique jbajmantal xa chc'otic noxtoc, yu'un li mulile jbajmantal chijc'ot yu'un.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mi ta to jsaꞌ jmultique, yuꞌun mu jchꞌunbetic cꞌusi chiyalbotic ti Rioxe. Jaꞌ mulil mi mu jchꞌuntique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Scotol ti buch'utic ta sa'ilan ti smulique, ta sbajbeic smantal ti Diose, yu'un ti mulile, ja' jbaj-mantal ta xijc'ot yu'un.

Tzotzil San Andres

⁴ Scotol buchꞌu ta saꞌ smulique ta stoy sbaic ta stojol li Diose, yuꞌun ta spꞌajbeic smantal.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Mi ti jsa' jmultique, ja' ti jtoy jbatic ti stojol ti Diose, ti jp'ajbetic smantal.

1 Juan 3:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:47

pero me te chlic sc'anbicot vocol c'alal te xa oyic ta yan banamil ti bu chucbilic batele, me chlic sutes yo'ntonic ta atojole, me chlic yotquin li c'usi chopol spasojique, a'ibo me li sc'opique.

1 Crónicas 10:13

Ja' jech icham li Saule, yu'un la stoy sba ta stojol Muc'ul Dios, la sbajbe smantal, xchi'uc ay sc'opan jun me' j'ic'ch'ulelal.

2 Crónicas 24:20

Li Zacarías xnich'on anima pale Joiadae iventainbat yo'nton yu'un Dios; lic sva'an sba ta toyol, jech laj yalbe scotol li xchi'iltaque: “Jech chal li Muc'ul Diose: ‘¿C'u yu'un ti mu xach'unbicun jmantale? Ja' no'ox chasa' avocol atuquic. Ta sventa ti laj acomtsanicune, ja' no'ox jech ta jcomtsanoxuc ec’, xayutoxuc li Muc'ul Diose”, xut.

Isaías 53:8

La xchuquic, laj yiq'uic batel ta chapanel; mu'yuc boch'o la spoj, mu'yuc boch'o laj yat yo'nton yu'un. La stu'pbeic o sc'oplal ta banamil, ja' ta scoj jmultic ti ep ituch' sbec'tale.

Daniel 9:11

Scotol israeletic la sbajic comel li amantale; muc xch'unic li c'usi laj avale. Jech vu'uncutic ic'ot ta jtojolcutic li tsots vocol ti jamal albil, ti ts'ibabil comel yu'un li Moisés, ja' li avajtunele. Ja' ta scoj ti la jsa' jmulcutic ta atojole.

Números 15:31

Yu'un muc xich' ta muc' li jc'ope; la sbajbun li jmantale. Jech j'ech'el ac'o loc'uc o ta atojolic. Te xcuchojuc o batel li smule”, xi li Muc'ul Diose.

San Mateo 5:19

Me oy boch'o mu tsotsuc sc'oplal cha'ay jbeluc li smantal Diose, me jech ta xchanubtasvan oe, ja' its'inal chc'ot yo' bu chventainvan li Diose. Yan li boch'o tsots sc'oplal cha'ay scotol li smantaltac Diose, me jech ta xchanubtasvane, ja' banquilal chc'ot yo' bu chventainvan li Diose.

Hechos 23:3

Li Pabloe jech laj yalbe: —Ja' ta xlic smajot stuc li Diose, vo'ot ti ja' jechot jech chac c'u cha'al pac'benal na ti bonbil lec ta tane. Chotolot xa chachapanun ta sventa smantaltac Dios acuyoj aba. Pero vo'ot atuc chabajbe smantal Dios ta sventa ti laj aval ac'o smajbicun quee —xut.

Romanos 3:20

Yu'un ta sventa xch'unel li mantaletique mu xu' tuc' co'ntontic chijyilutic o li Diose. Yu'un li mantaletic ac'bilutique ja' no'ox sventa ac'o quiltic ti oy jmultique.

Romanos 4:15

Yu'un li smantaltac Diose ja' no'ox chac' ilinuc Dios ta jtojoltic. Ti manchuc oy li mantaletique, mu'yuc ta jbajbetic smantal Dios ti jechuque.

2 Corintios 12:21

C'alal chic'ot ta atojolique, chcat co'nton me chac' q'uexovcun avu'unic li Diose, xchi'uc me persa chc'ot coc'ta li boch'otic vo'one ono'ox lic sa' tal smulique, me yoquel mu'yuc sutesoj o yo'ntonic ta sventa li c'usitic chopole, me mu'yuc scomtsanojic o li mulivajele xchi'uc li c'usitic tsc'an sbec'talique.

Santiago 5:15

Me oy xch'unojel yo'nton ta sc'opan Diose, ta xcol li jchamele, yu'un ja' ta stsatsubtasat yu'un li Cajvaltique. Me oy smul li boch'o icole, ta spasbat perdón noxtoc.

1 Juan 5:17

Scotol li c'usitic chopole ja' mulil ono'ox. Pero oy mulil ti mu ja'uc sventa ch'ayele.

1 Samuel 15:24

Li Saule jech laj yalbe li Samuele: —Ta melel laj xa jta jmul; ja' la jbajbe smantal li Muc'ul Diose xchi'uc li mantal laj avalbune yu'un ja' lixi' yu'un li jchi'iltactique; ja' la jch'unbeic li c'usi la sc'anique.