Rut 4:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ ti Booze xi laj yalbe ti yuts' yalale: —Ti Noemie sut xa talel ta Moab. C'ot ta nopel yu'un ti ta xchon ti sbanomil ti bu smacoj ti cuts' calaltic Elimeleque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Booze jech lic yalbe li yuts' yalal te chotole: —Li Noemí ti isut tal ta yosilal Moabe, tsc'an chchonbe li spuculal osil anima cuts' calaltic Elimeleque.

Rut 4:3 Iomraidhean Croise

Salmos 112:5

Ti c'usi oy x'ayan yu'un ti vinique, sna' xt'olbij ta yaq'uel ta ch'om, tuc' sjol yo'nton ta x'abtej xchi'uc ti sbolomale;

Proverbios 13:10

Naca leto ta sliques ma' ti toyobbaile, ja'uc ti bijilile oy ta stojol ti buch'u biq'uit yac'oj sbae.

Jeremías 32:7

‘A'yio ava'i, ti anamtal its'in Hanameel xnich'on ti ajuntot Salume, ta xtal yalbot ava'i ti amanbuc la ti jsep yosil ti oy ta jteclum Anatote. C'otem ta aventa ta smanel un, yu'un mu yanucoxuc xchi'uc.’

Levítico 25:25

“Mi oy jun avinquilel ti com ta me'un ta j'ech'ele, mi ta xchonbot ti sbanomile, jech ti yuts' yalal ti mu yanuc xil sbaic xchi'uque, xu' ta sman sutel yo' jech ta xcha'ich' sutel ti laj xchon ti yuts' yalale.

Rut 1:2

Elimelec sbiinoj ti vinic taje. Noemí sbiinoj ti yajnile. Sbiic ti cha'vo' xnich'nabe, Mahlón sbi ti june, Quelión sbi ti xchibale. Scotolic efrateoetic ta x'albatic, liquelic ech'el ta Belén, ti c'ot nacliicuc ta Moabe.