Rut 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² A'yio ava'i, ti cuts' calaltic Booze, ti lac'uxc'ulaj xchi'uc ti sme' mosovtaque, ti ac'ubal tana li'e, ta xbat ta yosil ta st'ujbel sc'a'epal ti sat sts'unubale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Q'uelavil, li cuts' calal Booze, ja' li boch'o laj xa achi'inbe ta abtel squiarataque, ta ac'ubaltic tanae te chbat ta smajubil strigo yu'un chbat sq'uel lec li strigoe.

Rut 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

C'alal c'otic ta Goren-ha-atad oy ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, xvochetic xa liquel ta oq'uel ta scoj at-o'nton yu'un ti me'inale. Jech ti Josee laj to xchabi vucub c'ac'al sme'inalil ti stote.

Rut 2:1

Ti Noemie oy yuts' yalal ta sventa ti anima smalal Elimeleque, ti sbiinoj Booze, ti ja' jun c'ulej vinic ti caj tsacal xa'i sbae.

Rut 2:8

Va'i un, ti Booze xi bat yalbe ti Rute: —A'yio ava'i, tseb, ti c'usi ta xcalbote, mu xbat c'uxc'ulajan ta yan osil. Li' no'ox nabetan batel ta spat ta xocon ti caj'abteltaque.

Rut 3:1

Ti Noemie, oy jun c'ac'al ti xi laj yalbe ti Rute: —Jtseb, ta jsa'bot anup achi'il yo' ta xata jun avo'nton yu'une.

Rut 3:3

Chapano aba ta spasel jech c'u cha'al li'e: Atinan lec, muibtaso aba ta muil poxil. Lapo ti avutsil c'u'e. Batan ti bu taje. Ja' no'ox un, mu to me xavac' aba ta ilel ta stojol ti Booz c'alal mu to ta xlaj yo'nton ta ve'el ta uch' vo'e.