Rut 3:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Noemie, oy jun c'ac'al ti xi laj yalbe ti Rute: —Jtseb, ta jsa'bot anup achi'il yo' ta xata jun avo'nton yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Noemie jech laj yalbe li Rute: —Tseb, ta jc'an ta jsa'bot lec anail yu'un jech xcuxet no'ox avo'nton.

Rut 3:1 Iomraidhean Croise

Génesis 40:14

C'alal jech ta xc'ot ta pasele, vulesun me ta avo'nton. Avocoluc, albun jc'oplal ta stojol ti faraone yo' jech ta xisloq'ues batel ti li' oyune. C'uxubajan cu'un.

Salmos 128:2

Lec ta x'ech' ta ave ta ati' ti alubel achamele; mu'yuc c'usi xana' ta x'ech' avu'un ti jujun c'ac'ale.

1 Corintios 7:36

Mi oy buch'u ta snop ti ja' lec ta xic' ti smacbil tseb ti yu'un ja' xa yorail xnupun ta xa'ie, ac'o spas ti c'usi lec ta xa'ie, ma'uc mulil, ac'o nupinuc.

Deuteronomio 4:40

Ch'unbeic ti jbel ti c'usi tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti smantaltac ti ta xcac' ana'ic ti c'ac'al avi tana li'e. Jech lec ta xc'ot ta atojolic xchi'uc ti anitilulique, ti ta xnatij ach'iel ac'opojelic ta lum ti bu ta xayac'boxuc ta j'ech'el ti Ajvalil Dios avu'unique.”

1 Timoteo 5:14

Jech o xal ta jc'an ti malijicuc ti tsebal me'unal antsetique, ti c'oticuc ta yajval nae, ti ac'o sts'ites ti yalabique yo' jech mu xij'aq'ue ta lo'il maxil yu'un ti jcontrainvanejetique.

1 Timoteo 5:8

Yu'un ti buch'u mu xc'uxubin ti yuts' yalale, mi ja'uc ta xc'uxubin ti c'u yepal ta yut sna ti c'alal tsots sc'oplal sc'an c'uxubinele, ti buch'u jech taje, laj xa svalopatin comel ti ta xal c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique, xchi'uc ja' xi to smuc'ul ti buch'u ma'uc jch'unolajele.

Rut 1:9

Ac'o yac' ye sti' ti malijanique yo' jech xamuyubajic, ta xac'otic ta jun naclej. Laj taj une, lic buts'vanuc ti Noemie yo' jech ta xch'ac sbaic. Ja'uc ti tsebetic une, x'oq'uic xa liquel

Rut 2:23

Ti Rut une nabal o ta xc'uxc'ultael trigo xchi'uc sme' mosovtac ti Booze, ja' to ti c'uxi tsuts stsobel ti jchop o ta trigoe xchi'uc ti trigoe. Jmoj nacalic ta naclej xchi'uc sme'alib ti stuque.

Rut 3:2

A'yio ava'i, ti cuts' calaltic Booze, ti lac'uxc'ulaj xchi'uc ti sme' mosovtaque, ti ac'ubal tana li'e, ta xbat ta yosil ta st'ujbel sc'a'epal ti sat sts'unubale.