Rut 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Nabetan batel ti bu ta x'abtejic ech'el ti caj'abteltac ta xavile. Yu'un laj calbe mantal ti caj'abteltaque ti mu junuc ta xayutilane. C'alal ta xavuch' ava'i vo'e, batan ti bu oy ti yavile, uch'an ti bu ta slupic loq'uel eque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Te nablan batel ta spatic li jtuch' trigoetic cu'une. Laj xa calbe ya'ay jvinictac ti mu me xayuts'intaicote. Me itaquij avo'ntone, bat uch'an vo' te ta yavil ca'alcutic ti slupojic jvinictaque —xut.

Rut 2:9 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Xi tac'bat ta xvaich laj yil yu'un ti Diose: “Jna' lec ti ta slequil avo'nton c'usi laj apase. Jech o xal mu'yuc xcac' xachi'in yo' mu xata amul ta jtojol yu'un.

Job 19:21

C'uxubajanic un, jchi'iltac ti lec xquil jbatique, yu'un laj xa syales yoc sc'ob ti Dios ta jtojol une.

Salmos 105:15

“Mu xayales avoc ac'obic ta stojol ti buch'u t'ujbilic cu'une, mi ja'uc xavilbajinic ti caj'alc'optac une.”

Proverbios 6:29

Ti buch'u ta xyaque yu'un ti jovil antse, jbel sc'oplal ta stoj lec.

San Mateo 10:42

Ta sventa ti sts'acliojun ti ma'uc cajal sc'oplale, buch'uuc no'ox ti ta xac'be jun vasu siquil vo' taje, melel unbi ta xich' ti smotone.”

1 Corintios 7:1

Avi tana une, ta jtac'boxuc talel ava'iic ti c'usi laj ajac'beicun ta jlic avunique. Melel, lec mi mu xnupi sts'aqui ti viniquetique.

1 Juan 5:18

Jna'tic lec ti buch'u stotinoj ti Diose, mu teyuc no'ox ta sa'olan ti smule, chabibil yu'un ti Xnich'on Diose, mu x'aq'ue ta piquel yu'un ti pucuje.

Rut 2:10

Snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic ta x'ich'van ta muc' ti Rute, ti xi laj sjac'be ti Booze: —¿C'u cha'al toj c'ux ta xavilun ta aba ta asat, ti ta xavac' ta q'uelel ti yutsil avo'nton ta jtojol ti c'alal jyanlum antsune?

Rut 2:8

Va'i un, ti Booze xi bat yalbe ti Rute: —A'yio ava'i, tseb, ti c'usi ta xcalbote, mu xbat c'uxc'ulajan ta yan osil. Li' no'ox nabetan batel ta spat ta xocon ti caj'abteltaque.