Rut 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal stamoj xa batel ti sbeique, xi laj yalbe ti yalibtaque: —Batanic, sutan batel ta anaic bu oy ti ame'ique. Ac'o sva'an sba ta xc'uxubineloxuc ti Diose jech c'u cha'al laj apasic ta jtojole, xchi'uc ti calabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Noemie jech laj yalbe li yalibtaque: —Xu' chasutic batel ta sna atot ame'ic li jujunoxuque. Ac'o xc'uxubinoxuc Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al laj ac'uxubinicun jchi'uc li jqueremetique.

Rut 1:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:6

Junuc yo'ntonic yu'un ti Diose. Ja'uc ti vu'un eque lec ta xquilic ti jech laj spasic taje.

Efesios 5:22

Antsetic ti vo'oxuc nupul ts'acaloxuque, ich'ic ta muc' ti amalalique jech c'u cha'al ta xavich'ic ta muc' ti Cajvaltique.

Colosenses 3:18

Antsetic ti nupul ts'acaloxuque, co'oluc me avo'ntonic xchi'uc ti anup achi'ilique, yu'un ja' jech sc'an xapasic ti vo'oxuc avich'ojic ta muc' ti Cajvaltique.

Colosenses 3:24

Yu'un xana'ic lec ti c'alal ta xa'ac'bat amotonic yu'un ti Cajvaltique, ja' arextoic. Yu'un avac'oj abaic ta tunel yu'un ti Cristoe, ti ja' Avajvalic ta melele.

Rut 1:5

Cham ti Mahlone xchi'uc ti Quelione, xch'ul tuc xa com ti Noemie, mi ja'uc xa junuc ti squeremtaque, mi ja'uc ti smalale.

Rut 1:7

Va'i un, c'ot ta nopel yu'un ti ta sut batel ta Judae. Loc' batel ti bu nacalique. Nabal batic ec ti cha'vo' yalibe.

Rut 1:9

Ac'o yac' ye sti' ti malijanique yo' jech xamuyubajic, ta xac'otic ta jun naclej. Laj taj une, lic buts'vanuc ti Noemie yo' jech ta xch'ac sbaic. Ja'uc ti tsebetic une, x'oq'uic xa liquel

Rut 2:20

Xi tac'bat yu'un ti Noemie: —C'uxubinatuc yu'un ti Diose. Yu'un laj xa yac' ta ilel yutsil slequil yo'nton ta jtojoltic avi tana li'e, ti laj xc'uxubinan ti buch'utic chamem xae. Ti vinic taje, ja' jun jnamtal uts' alaltic ti oy ta sventa xispojotic xiscoltaotique.

Rut 3:10

Xi laj yal ti Booze: —Ac'o sva'an sba ta atojolal ti Diose. Avi tana une, ta j'ech'el laj avac' ta ilel ta q'uelel ti achabioj aba ta stojol ti anima amalale. Yu'un ti jechuque, ja' laj asa' ti bu querem toe, mi jc'ulej, mi me'un, ti mu to ta sta syijil jech c'u cha'alune. Mu ja'uc jech laj apas.