Rut 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ C'ot ta pasel cham ti Elimeleque, smalal ti Noemie, ti stuc xa com xchi'uc ti cha'vo' squereme.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Elimeleque icham. Li Noemie ja' xa no'ox icom xchi'uc li chib yole.

Rut 1:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:1

Oy jun ants ti ajnilanbil to ox yu'un jun ta scotol ti j'alc'opetique, ti xi bat sc'an chapanel ta stojol ti Eliseoe: —Chamem xa ti jmalale. Xana' lec ti xi'taoj ti Diose. Tana li' une, ti j'ac'-ch'om taq'uine tal li'e, ti ta xic' batel ta smosov ti xchibal calabe.

Salmos 34:19

Ep vocol ta sta ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone, le' une, coltabilic ta xc'otic yu'un Dios ti vocol taj une.

Hebreos 12:6

Yu'un ti Cajvaltique ta stojobtas ti buch'u c'ux ta xa'ie. Ja' jech xtoc ta stsits ti buch'u ta sbis ta xnich'nabe.”

Rut 1:2

Elimelec sbiinoj ti vinic taje. Noemí sbiinoj ti yajnile. Sbiic ti cha'vo' xnich'nabe, Mahlón sbi ti june, Quelión sbi ti xchibale. Scotolic efrateoetic ta x'albatic, liquelic ech'el ta Belén, ti c'ot nacliicuc ta Moabe.

Rut 1:4

Ta sjalil to un, ti queremetique laj yiq'uic chib moabita antsetic. Orfa sbiinoj ti june. Rut sbiinoj ti xchibale. Chamic ti queremetic c'alal slajunebal (10) xa jabil yic'oj sbaique.