Proverbios 26:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Sc'an ochesel ta be ti ca'e, sc'an ac'bel spajesobil ti burroe, sc'an tojobtasel ec ti buch'u pimunebe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ca'e chich'be smelol ta torcio, li buroe chich'be smelol ta vozal; ja' no'ox jech ec li boch'o bole chich'be smelol ta nucul.

Proverbios 26:3 Iomraidhean Croise

Salmos 32:9

Mu xapas aba jech c'u cha'al ti ca'e, mi ja' ti mulae, ti mu xa'ibe xchiquinale; ta x'och ta be un mi ta x'ac'bat ti sprenoe, mi ja' ti xchuc sni'e. Mi mu jechuque, mu xnopaj ta atojol.”

Proverbios 10:13

Naca ich'el ta muc' ta sta ti buch'u oy ta ye ta sti' ti bijilile; jmoj te' xt'ajluj ta spat ta sta ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Proverbios 17:10

Tojob ta juteb vulel ti buch'u bije, laj ya'i sba, ja'uc ti buch'u pimunebe, manchuc mi ta xich' vo'vinic (100) ta moj nucul, stselbun no'ox.

Proverbios 19:25

Ti mi ta xich'be stojol ti buch'u pimunebe, xchi'uc ti buch'u mu xa'i sbae, ta xchanic razonal; ta jbel no'ox tojobtasel, ta xa'i sba ma' ti buch'u oy sbijile.

Proverbios 19:29

Chapal xa stsitsobil ma' ti buch'u mu xa'i sbaique; sjisjun lec nucul ta spat ti buch'u pimunebe.

Proverbios 27:22

Mi xajisbe jisbe ya'i ti buch'u pimunebe, me'inem xa'i.

1 Corintios 4:21

¿C'usi ti lec ta xava'iique? ¿Mi ja' ta xac'anic ti chapalun ta stsitseloxuque? ¿Mi ja' ta xac'anic ti ta syail xc'uxul co'nton ta xtal jq'ueloxuque?

2 Corintios 10:6

Mi j'ech'el ta xac'anic pasel ta mantal yu'un ti Cristoe, jchapanoj xa jbacutic ta xtal jtsitscutic ti buch'u jtoyobbaetique.

2 Corintios 13:2

Ti c'alal ay jq'ueloxuc ta xcha'cojale, laj ono'ox calboxuc ava'iic c'usi ta xc'ot ta pasel ta atojolic. Avi tana li'e, ac'o mi nom oyun, ta jcha'alboxuc ti xichi ono'ox laj calboxuc ava'iique: Scotol ti buch'u vo'ne xa sa'sun ta sa'el ti smule xchi'uc ti buch'utic chlic sa' ti smulique, laj to ta alel ta xich' c'uxubinel.