Proverbios 26:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ma'uc ti q'uelel xa talel bac vocol mi mu'yuc c'usi pasbile, ech'el no'ox ta xjelav batel jech c'u cha'al jch'ayemal ts'unun, mi mo'oje, jech c'u cha'al xjaval-eq'uen ti mu sna' bu com ti stase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li j'ilc'ope mu xc'ot ta jtojoltic ti me muc ta jmulticuque, jech chac c'u cha'al mut, o xaval-eq'uen ti xvilet no'ox jelovel ti mu xluchi ta jtojoltique.

Proverbios 26:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:12

Yu'un ti c'alal ta xlic yil jvocol ti Diose, ja' nan ta sva'an sba ti ta sjoybin ta jlequilal ti jech bisbilun ta cotol chavale.

2 Samuel 16:8

¡Syaquil xa ta stsitsot ti Dios ta scoj ti laj amilbe yuts' yalaltac ti Saule, ti juteb ta avo'nton ta xa'och ava'i ta xq'uexole! ¡Avi tana li' une, ti Diose ja' xa ta xac' ochuc ta aq'uexol ti anich'on Absalone! Ta achopolal atuc ta xavich' avocol yu'un ti li' oyot le'e, ti c'alal ja' jmilvanejote.

Nehemías 13:2

(Mu'yuc xloq'uic snupel ta be ti israeletic xchi'uc ti ve'lil uch'ubajele, ti c'ajomal no'ox laj stojic ti Balaame yo' xc'anbat ti slajel stubelique, ac'o laj sjoybin ta c'uxubinel ti Dios ti chopol c'anbat ta stojolique.)

Salmos 109:28

Mu labluc xca'i mi bisbilun ta cotol chavale, ipaluc lec ti jc'oplal avu'une. Aq'ueuc ta q'uexlal stuquic c'alal xmuyubaj no'ox ti avajtunele.

Proverbios 27:8

Ti buch'u loc' xa batel ta nom ti bu voq'ue, co'ol s'elan jcot mut yictaoj comel ti stase.

Isaías 16:2

Ti jnaclejetic yu'un Moab ti oyic ti bu sbiinoj sbelel Arnone, co'ol s'elan j'xi'el mut ta xjatavic loq'uel ti bu yac'oj stasique.

Números 23:8

Ja' no'ox un, ¿mi yu'un stac' la c'anbel slajelic stubelic ti c'alal mu'yuc bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti juteb ta o'ntonal ti chopol c'otuc ta stojolique? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti c'alal mu'yuc loq'uem ta yo'nton ti Dios ti mu jechuc ta spase?

1 Samuel 17:43

C'ajomal no'ox xi laj yalbee: —¿Mi yu'un co'ol j'elan ts'i' ta xavilun ti ayolinoj aba ta xtal ach'amun ta te'e? Ta sventa ti dios yu'une, ta jech no'ox yepal, lic sbis ta cotol chaval ti Davide.